La República
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~35.800 paraules · 170 passatges
Cita aquesta obra
- APACiceró. (n.d.). The republic of Cicero [La República]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/cicero/the-republic-of-cicero
- MLACiceró. The republic of Cicero [La República]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/cicero/the-republic-of-cicero.
- ChicagoCiceró. The republic of Cicero [La República]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/cicero/the-republic-of-cicero.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.
De què tracta
La República de Ciceró: un diàleg sobre la millor forma d'estat, amb la tesi que ho és la constitució mixta que combina monarquia, aristocràcia i democràcia.
Context i història
Aquest text va estar perdut més de mil anys. El 1819 Angelo Mai el va trobar en un palimpsest del Vaticà, escrit a sota d'un comentari d'Agustí als salms: van raspar Ciceró per reaprofitar el pergamí. Es va recuperar molt incomplet, i s'hi noten els forats. L'excepció és el final, el Somni d'Escipió, que s'havia conservat pel seu compte perquè Macrobi l'havia comentat, i que per això va ser llegit durant tota l'Edat Mitjana quan la resta del llibre no existia.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
having his own ascendancy in view. Cæsar, to make the interest it was thus intended to direct against the independence of the republic, still stronger, made overtures to Cicero, who declined connecting himself with them. At length Cæsar openly declared against him, and favoured the election of Clodius to the tribunate, in the which he succeeded. Being now in authority, he brought forward the law, that whoever had taken away the life of a Roman citizen, uncondemned, should be interdicted bread and water. This was directed against Cicero, in relation to his consular acts respecting the conspirators; and affected him so much, that although the law was in general terms, and his name was not mentioned in it, he changed his garments, and appeared abroad sordidly dressed to attract the compassion of the people. The young Romans of liberal character, to the number of twenty thousand also changed their dress, and accompanied him; soliciting the favour of all in authority, and of the people, against the passage of this law. But the combination of bad men proved too strong against him, and Pompey having refused his protection, Cicero was induced by the advice of his friends, to withdraw himself into a temporary exile from Rome. This humiliating event took place in his forty-ninth year. During his absence his residences both in town and country, which were upon a scale commensurate with his dignity, were despoiled; and together with the furniture appropriated by the consuls and by Clodius. At length the daring insolence of that tribune, and the perpetual broils he occasioned, began to indispose all men against him, except his immediate profligate retainers. Advantage was taken of this to propose in the senate the recall of Cicero; which finally prevailed at a very numerous convocation of the senators and magistrates; Clodius alone giving a dissenting voice.…