Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain
- Idioma:
- francès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~150.000 paraules · 723 passatges
Cita aquesta obra
- APACondorcet. (n.d.). Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain
- MLACondorcet. Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain.
- ChicagoCondorcet. Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.
De què tracta
«Esbós d'un quadre històric dels progressos de l'esperit humà» (1795).
Context i història
**Avís: aquesta entrada ha estat molts mesos gairebé buida** —196 caràcters— perquè una pàgina no resolia i ningú no ho havia comprovat. És el cas que va portar a la regla «val més que l'obra no hi sigui que no pas que hi consti buida», i a rebutjar qualsevol descàrrega per sota de 2.000 caràcters. Condorcet el va escriure amagat, condemnat pels jacobins, i va morir a la presó abans que sortís. És l'expressió més pura de la fe il·lustrada en el progrés, escrita per un home a qui aquell progrés acabava de condemnar a mort.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
Peut-être seroit-il utile aujourd’hui d’instituer une langue écrite qui, réservée uniquement pour les sciences, n’exprimant que ces combinaisons d’idées simples, qui sont exactement les mêmes dans tous les esprits, n’étant employée que pour des raisonnemens d’une rigueur logique, pour des opérations de l’entendement précises et calculées, fût entendue par les hommes de tous les pays, et se traduisît dans tous leurs idiômes, sans pouvoir s’altérer comme eux, en passant dans l’usage commun. Alors, par une révolution singulière, ce même genre d’écriture, dont la conversation n’eût servi qu’à prolonger l’ignorance, deviendroit, entre les mains de la philosophie, un instrument utile à la prompte propagation des lumières, au perfectionnement de la méthode des sciences. C’est entre ce degré de civilisation, et celui où nous voyons encore les peuplades sauvages, que se sont trouvés tous les peuples dont l’histoire s’est conservée jusqu’à nous, et qui, tantôt faisant de nouveaux progrès, tantôt se replongeant dans l’ignorance, tantôt se perpétuant au milieu de ces alternatives, ou s’arrêtant à un certain terme, tantôt disparoissant de la terre sous le fer des conquérans, se confondant avec les vainqueurs, ou subsistant dans l’esclavage, tantôt enfin, recevant des lumières d’un peuple plus éclairé, pour les transmettre à d’autres nations, forment une chaîne non interrompue entre le commencement des temps historiques et le siècle où nous vivons, entre les premières nations qui nous soient connues, et les peuples actuels de l’Europe. On peut donc appercevoir déjà trois parties bien distinctes dans le tableau que je me suis proposé de tracer.