La deportació, el seu significat i la seva amenaça

With pencil and scraps of paper concealed behind the persons of friends who had come to say good-bye at the Ellis Island Deportation Station, Alexander Berkman hastily scribbled the last lines of this pamphlet. I think it is the best introduction to this pamphlet to say that before its writing was finished the rulers of America began deporting men directly and obviously for the offense of _striking against the industrial owners of America_. The “Red Ark” is gone. In the darkness of early morning it slipped away, leaving behind many wives and children destitute of support. They were denied even the knowledge of the sailing of the ship, denied the right of farewell to the husbands and fathers they may never see again. After the boat was gone, women and children came to the dock to visit the prisoners, bringing such little comforts as are known to the working class, seedy overcoats for the Russian winter, cheap gloves and odds and ends of food. They were told that the ship was gone. The refined cruelty of the thing was too much for them; they stormed the ferry-house, broke a window, screamed and cried, and were driven away by soldiers. The “Red Ark” will loom big in American history. It is the first picturesque incident of the beginning effort of the War Millionaires to crush the soul of America and insure the safety of the dollars they have looted over the graves of Europe and through the deaths of the quarter million soldier boys whom American mothers now mourn. Yes, the “Red Ark” will go into history. Alexander Berkman and Emma Goldman whom the screaming harlots of the yellow press have chosen to call the “leaders” of those whose distinction is that they have no leaders, are more fortunate than otherwise. Berkman and Goldman have been deported as “Russians.…