Els col·loquis d'Erasme, volum I
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~150.000 paraules · 698 passatges
Cita aquesta obra
- APAErasme. (n.d.). Els col·loquis d'Erasme, volum I. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i
- MLAErasme. "Els col·loquis d'Erasme, volum I." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
- ChicagoErasme. Els col·loquis d'Erasme, volum I. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
De què tracta
El primer volum dels dialegs d'Erasme: escenes de conversa quotidiana escrites primer per ensenyar llati i convertides despres en la seva critica mes esmolada dels costums de l'epoca.
Context i història
Van comencar el 1518 com un manual de frases per a estudiants i van anar creixent edicio rere edicio fins a ser un llibre completament diferent. Els personatges son soldats, pelegrins, monjos, mestresses de casa i nens, i parlen de matrimonis mal fets, de relíquies dubtoses, de dejunis, de la guerra i del negoci de les indulgencies. La forma de dialeg li permetia dir coses que en un tractat li haurien costat mes cares —i tot i aixi la Sorbona els va condemnar i van acabar a l'index. Es el llibre d'Erasme mes llegit durant dos segles, i es el que fa entendre per que se'l va acusar d'haver posat l'ou que Luter va covar, cosa que ell negava.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
_The Franciscans,_ [Greek: Ptôchoplousioi], _or Rich Beggars_ _The Abbot and Learned Woman_ _The Epithalamium of Petrus Ægidius_ _The Exorcism or Apparition_ _The Alchymist_ _The Horse-Cheat_ _The Beggars' Dialogue_ _The Fabulous Feast_ _The Lying-in Woman_ Prefatory Note. The present English version of Erasmus' _Colloquies_ is a reprint of the translation of N. Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with in Latin." This is a modest and fair account of Bailey's work.…