Relectiones De Indis i De iure belli (Carnegie Classics, trad. Bate, 1917)
- Idioma:
- anglès
- Traducció:
- J. P. Bate
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~160.000 paraules · 759 passatges
Cita aquesta obra
- APAFrancisco de Vitoria. (n.d.). Relectiones De Indis i De iure belli (Carnegie Classics, trad. Bate, 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917
- MLAFrancisco de Vitoria. "Relectiones De Indis i De iure belli (Carnegie Classics, trad. Bate, 1917)." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
- ChicagoFrancisco de Vitoria. Relectiones De Indis i De iure belli (Carnegie Classics, trad. Bate, 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
De què tracta
Les dues relectiones de Vitòria: sobre els indis americans i sobre el dret de guerra, en llatí amb traducció anglesa.
Context i història
Cal saber què és una relectio i com ens ha arribat: era una lliçó solemne llegida a la universitat de Salamanca, i Vitòria no va publicar mai res. Aquests textos són reconstruccions fetes a partir dels apunts dels estudiants. La tesi és forta: sosté que els indis eren veritables amos de les seves terres, que ni la donació papal ni el descobriment donaven cap títol per prendre-les, i que ser infidel o pecador no fa perdre el domini. És d'aquí que arrenca la discussió moderna sobre el dret dels pobles.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
The passage to he discussed is from St. Matthew s Gospel: “ Teach ali nations, baptizing them in the name of the F ather and Son and Holy Spirit,” last chapter. 1. 2. 3- 8. 9- SUMMARY OF THE FIRST SECTION. How a person in doubt on any matter, to obtain safety of conscience, should consuit those whose business it is to give instruction in such matters. After one in doubt has taken such ad vice he ought to follow what the wise have laid down, else he will not be safe. . , Whether one in doubt ought, consistently with safety of conscience, to tollow the advice given by the wise in a doubtful matter when they lay down that to be now lawful which in other circumstances is unlawful. Whether the Indian aborigines before the arrival of the Spamards were true owners in public and in private law; and whether there were among them any true princes and overlords. . Examination of the error of those who assert that persons living in mortal sin can not have ownership of anything at ali. Mortal sin does not preclude civil ownership of the true kind. Whether ownership is lost by reason of unbelief. , , . , The divine law does not make heresy a cause of forfeiture 01 the heretic s property. Whether heresy causes loss of ownership by human law. A heretic incurs the penalty of confiscation of his property as from the date of the commission of his offense. . But although the heretic’ s offense is patent, the nsc may not seize his property before condemnation. . , , , r c Even though condemnation issues after the heretic s death, conhscation of property dates back to the time of the commission of the offense, no matter who is vested with the property. . . , Sales, gifts, and ali other modes of alienation by a heretic are void as from the date of the commission of the offense, etc. .…