Als Palleschi
- Idioma:
- italià
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~840 paraules · 4 passatges
Cita aquesta obra
- APAMaquiavel. (n.d.). Ai Palleschi [Als Palleschi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/machiavelli/ai-palleschi
- MLAMaquiavel. Ai Palleschi [Als Palleschi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/machiavelli/ai-palleschi.
- ChicagoMaquiavel. Ai Palleschi [Als Palleschi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/machiavelli/ai-palleschi.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.
De què tracta
«Als palleschi» (1512): un avís als partidaris dels Mèdici.
Context i història
Escrit just després del retorn dels Mèdici, que li va costar el càrrec, la presó i la tortura. Maquiavel s'hi adreça als seus vencedors per advertir-los de qui els enganya. **Text molt breu**, i el més personal que va escriure. Text en ITALIÀ: l'original de Maquiavel.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
ad sè ma ad quelli cittadini che gli erano nimici et che ne dicevono male, et farebbegli venire più in gratia del popolo: il che non è punto ad proposito di questo stato, perchè questo stato ha bisogno di trovare modo che sieno odiati, non ben voluti, dal populo, acciò ch’egli habbino con tanta più necessità ad stare uniti con lo stato, et ad quel bene et ad quel male che starà lui. Et se voi ricercherete bene chi sono questi che fanno questa calca, voi conoscerete essere vero quello che io vi dico, perchè pare loro havere adquistato uno odio grande con lo universale, sendo stati nimici di , se non si truova che sia un tristo et che lo meriti. Et vorrebbono purgare questo odio per fare el facto loro, non quello de’, perchè la causa della mala contenteza tra l’universale et e non ne è cagione nè nè la sua ruina, ma sì bene l’ordine mutato. Però di nuovo dico che trovare e difecti di non dà reputatione ad lo stato de’, ma ad particulari cittadini; et questo stato ne perderebbe questo, che torrebbe reputatione ad uno che è di fuora, che no gli può fare male, et darebbela ad chi è in casa, che ogni dì lo può offendere et farli uno rimbocco addosso di tucto questo universale. Di nuovo dico, per ristrignere questa conclusione meglio, che questo stato non ha per nimico , ma sì bene l’ordine vechio; et però bisognerebbe, ad giovare ad questo stato, dire male di quello ordine, non di ; ma alcuni cittadini, et in spetie questi che puttaneggiono infra el popolo et e , hanno bene per nimico , et vorrebbollo scoprire tristo, per levarsi quello carico che gli hanno con el popolo di haverlo inimicato: il che, se fa per loro, non fa pe’, nè per chi vuole stare con loro al bene et al male.
Pregunta sobre aquesta obraDe què tracta Als Palleschi?Resumeix Als Palleschi en poques paraulesQuines són les idees clau de Als Palleschi?
← Torna a Maquiavel