SigPhiSigPhi

Diccionari filosòfic

Voltaire

⚠️ Avís de contingut

Idioma:
anglès
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
Extensió:
~87.400 paraules · 415 passatges
Cita aquesta obra
  • APAVoltaire. (n.d.). Voltaire's Philosophical Dictionary [Diccionari filosòfic]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary
  • MLAVoltaire. Voltaire's Philosophical Dictionary [Diccionari filosòfic]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary.
  • ChicagoVoltaire. Voltaire's Philosophical Dictionary [Diccionari filosòfic]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary.

Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.

De què tracta

El «Diccionari filosòfic» en un sol volum: la guerra de Voltaire contra la superstició, article per article i en ordre alfabètic.

Context i història

El format és l'argument: un diccionari es consulta, no es llegeix seguit, i això el feia impossible de refutar en bloc i fàcil de fer circular clandestinament. Es va publicar anònimament el 1764 i va ser cremat a Ginebra i a París. Avís d'edició: al catàleg hi ha DUES edicions del «Diccionari filosòfic» — aquesta en un sol volum i una altra en deu. No són cap duplicat: són tries i traduccions diferents, i els articles no s'hi corresponen un a un. L'original és francès.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Extracte de l’edició disponible
ransacked everything; there will still remain a few bakers, a few cobblers, a few tailors, a few carpenters: the necessary arts will survive; only luxury will be annihilated. It is what was seen at the fall of the Roman Empire; the art of writing even became very rare; almost all those which contributed to the comfort of life were reborn only long after. We invent new ones every day. From all this one can at bottom conclude nothing against the antiquity of the globe. For, supposing even that an influx of barbarians had made us lose entirely all the arts even to the arts of writing and making bread; supposing, further, that for ten years past we had no bread, pens, ink and paper; the land which has been able to subsist for ten years without eating bread and without writing its thoughts, would be able to pass a century, and a hundred thousand centuries without these aids. It is quite clear that man and the other animals can exist very well without bakers, without novelists, and without theologians, witness the whole of America, witness three quarters of our continent. The newness of the arts among us does not therefore prove the newness of the globe, as was claimed by Epicurus, one of our predecessors in reverie, who supposed that by chance the eternal atoms in declining, had one day formed our earth. Pomponace said: "_Se il mondo non è eterno, per tutti santi è molto vecchio._" _ASTROLOGY_

Llegeix aquesta edició →

← Torna a Voltaire