Über die Demokratie in Amerika (II fr)
- Sprache:
- Französisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~120.000 Wörter · 573 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAlexis de Tocqueville. (n.d.). Über die Demokratie in Amerika (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
- MLAAlexis de Tocqueville. "Über die Demokratie in Amerika (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
- ChicagoAlexis de Tocqueville. Über die Demokratie in Amerika (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
Wovon es handelt
Das französische Urstück des zweiten Bandes von „Über die Demokratie in Amerika“, 1840: der maßgebliche Text.
Kontext und Geschichte
Der Katalog enthält auch die englische Übersetzung eben dieses Bandes; dies hier ist der Tocquevilles. Der erste Band, von 1835, beschreibt, wie die amerikanischen Einrichtungen arbeiten; dieser, abstrakter, betrachtet, was die Gleichheit mit der Denk-, Empfindungs- und Lebensweise eines Volkes macht, und er ist besser gealtert. Hier stehen der Individualismus — ein Wort, das er in Umlauf bringen half und das nicht Selbstsucht meint, sondern den Rückzug auf den kleinen Kreis —, die Tyrannei der Mehrheit über die Meinungen, die Versuchung eines milden Despotismus, der die Bürger wie gut versorgte Unmündige behandelt, und die Beobachtung, dass in einer gleichen Gesellschaft die Unterschiede um so mehr auffallen, je weniger davon übrig sind.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Jusqu'à présent j'ai examiné les institutions, j'ai parcouru les lois écrites, j'ai peint les formes actuelles de la société politique aux États-Unis. Mais, au-dessus de toutes les institutions et en dehors de toutes les formes, réside un pouvoir souverain, celui du peuple, qui les détruit ou les modifie à son gré. Il me reste à faire connaître par quelles voies procède ce pouvoir, dominateur des lois; quels sont ses instincts, ses passions; quels ressorts secrets le poussent, le retardent, ou le dirigent dans sa marche irrésistible; quel effet produit sa toute-puissance, et quel avenir lui est réservé. CHAPITRE I. COMMENT ON PEUT DIRE RIGOUREUSEMENT QU'AUX ÉTATS-UNIS C'EST LE PEUPLE QUI GOUVERNE. En Amérique, le peuple nomme celui qui fait la loi et celui qui l'exécute; lui-même forme le jury qui punit les infractions à la loi. Non seulement les institutions sont démocratiques dans leur principe, mais encore dans tous leurs développements; ainsi le peuple nomme _directement_ ses représentants et les choisit en général _tous les ans_, afin de les tenir plus complétement dans sa dépendance. C'est donc réellement le peuple qui dirige, et quoique la forme du gouvernement soit représentative, il est évident que les opinions, les préjugés, les intérêts, et même les passions du peuple, ne peuvent trouver d'obstacles durables qui les empêchent de se produire dans la direction journalière de la société. Aux États-Unis, comme dans tous les pays où le peuple règne, c'est la majorité qui gouverne au nom du peuple.…