The Old Regime and the Revolution
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- John Bonner
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Mit Scanfehlern (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft) · 1 unlesbare Passage, von den Antworten ausgeschlossen
- Umfang:
- ~140.000 Wörter · 642 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAlexis de Tocqueville. (n.d.). The Old Regime and the Revolution (John Bonner, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/alexis-de-tocqueville/the-old-regime-and-the-revolution
- MLAAlexis de Tocqueville. The Old Regime and the Revolution. Translated by John Bonner. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/alexis-de-tocqueville/the-old-regime-and-the-revolution.
- ChicagoAlexis de Tocqueville. The Old Regime and the Revolution. Translated by John Bonner. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/alexis-de-tocqueville/the-old-regime-and-the-revolution.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Das Buch von 1856, in dem Tocqueville in die Archive ging, um zu zeigen, dass die Französische Revolution weit weniger mit dem alten Regime brach, als man glaubte: sie setzte dessen Werk fort und vollendete es.
Kontext und Geschichte
Die Hauptthese lautet, die Verwaltungszentralisierung — die Ersetzung der örtlichen Gewalten durch eine von Paris abhängige Beamtenschaft — sei vor 1789 schon fast vollzogen gewesen, und die Revolution habe sie geerbt und zu Ende gebracht. Daher seine meistzitierte und beunruhigendste Beobachtung: ein schlechtes Regime sei am gefährdetsten, wenn es zu reformieren beginnt, und den französischen Bauern sei es besser gegangen als anderen europäischen Völkern, die sich nicht erhoben. Es ist eines der ersten Geschichtsbücher, die aus Archivstücken und mit einer soziologischen Frage vor Augen geschrieben wurden. Tocqueville starb, ehe er den zweiten Band über die Revolution selbst schreiben konnte.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
On the other hand, liberty alone can combat the vices which are natural to this class of societies, and arrest their downward progress. Nothing but liberty A2 X PEEPACE. can draw men forth from the isolation into which their independence naturally drives them — can compel them to associate together, in order to come to a common understanding, to debate, and to compromise together on their joint concerns. Liberty alone can free them from money-worship, and divert them from their petty, every-day business cares, to teach them and make them feel that there is a country above and beside them. It alone awakens more energetic and higher passions than the love of ease, provides ambition with nobler aims than the acquisition of wealth, and yields the light which reveals, in clear outline, the virtues and the vices of mankind. Democratic societies which are not free may be rich, refined, ornate, even magnificent, and powerful in proportion to the weight of their homogeneous mass ; they may develop private virtues, produce good family-men, honest merchants, respectable landowners, and even good Christians — ^for their country is not of this world, and it is the glory of their religion that it produces them in the most corrupt societies and under the worst governments — theEoman empire during its decline was full of such as these ; but there are things which such societies as those I speak of can never produce, and these are great citizens, and, above all, a great people. I will go farther; I do not hesitate to affirm that the common level of hearts and minds will never cease to sink so long as equality and despotism are combined. This is what I thought and wrote twenty years ago.…