Buch der guten Ermahnungen
- Sprache:
- Katalanisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~2.950 Wörter · 14 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAnselm Turmeda. (n.d.). Llibre de bons amonestaments [Buch der guten Ermahnungen]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments
- MLAAnselm Turmeda. Llibre de bons amonestaments [Buch der guten Ermahnungen]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
- ChicagoAnselm Turmeda. Llibre de bons amonestaments [Buch der guten Ermahnungen]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Llibre de bons amonestaments (1398), auf Katalanisch.
Kontext und Geschichte
Sittlicher Rat in Versen und zugleich eine Satire: die bekannteste Stelle sagt, dass Geld alles vermag. Man hat es in Katalonien jahrhundertelang als Schulbuch benutzt, was einiges darüber sagt, wie es gelesen wurde.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
AVE Roche Sanctisime, nobili natus sanguine, Crucis signatur schemate sinistro tuo latere: Roche peregré profectus, pestifere morbis tactus curasti mirificé tangendo salutiferé. Vale, Roche, Angelicæ vocis citatus famine obtinuisti deificé, á cunctis pestem pellere. ℣Ora pro nobis Beatæ Roquæ. ℞Ut à morbo epidemiæ liberemur. ORATIO Omnipotens sempiterne Deus, qui B. Rochum, famulum tuum peregrinantem, infirmis de epidemia servientem, eodem morbo laborantem Angelo ei nuntiante, ab ipso ipidemiæ morbo liberasti: Præsta quɶsemus nos famulus tuos ejus intercesione ab ipsa peste, & ad omni malo, atque adversitate liberari. Per Christum, &c. DE SANT SEBASTIA MARTIR. Antiphona. O Quam mira refulsit gratia Sebastianus Martyr Inclitus, qui militis portans insignia, & de fratrum palma solicitus confortabit corda trementia verbo sibi collato Cɶlitus! ℣Ora pro nobis B Mr. Sebastiane. ℞Ut mereamur pestem epidemiæ illæsi pertransire. ORATIO. Deus, qui Beatum Sebastianum Martirem tuum in tua fide, & dilectione tam ardenter solidasti, ut nullis carnalibus blandimentis, nullis tyranorum minis nullisque carnificum gladiis, sive sagittís, á tua cultura potuit revocari : da nobis miseris peccatoribus, dignis ejus meritis, & intercessionibus, in tribulacione auxilium, in persecutione solatium, & in omni tempore contra pestem epidemiæ remedium, quatenus possimus contra omnes diabolicas insidias viriliter dimicare, mundum, & ea, quæ in mundo sunt, despicere, & nulla ejus adversa formidare, ut ea, quæ te inspirante desideramur, valeamus fɶliciter obtinere. Per Dominun nostrum &c. DEVOTA ORACIO, QUE DEU dir cualsevol Christiá, ó Christiana, cada jor cuant se lleva del llit, y es de molta virtud, y propietat. LLevat es lo Senyor del Sepulcre, qui per nosaltres fonch crucificat en la Creu.…
Eine Frage zu diesem Werk stellenWorum geht es in Buch der guten Ermahnungen?Fassen Sie Buch der guten Ermahnungen kurz zusammenWas sind die Kernideen von Buch der guten Ermahnungen?
← Zurück zu Anselm Turmeda