SigPhiSigPhi

Die hundert Geschichten von Troja; Der Brief der Othea, Göttin der Klugheit, gesandt an den…

Christine de Pizan

Sprache:
Französisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~32.000 Wörter · 152 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAChristine de Pizan. (n.d.). Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Die hundert Geschichten von Troja; Der Brief der Othea, Göttin der Klugheit, gesandt an den…]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es
  • MLAChristine de Pizan. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Die hundert Geschichten von Troja; Der Brief der Othea, Göttin der Klugheit, gesandt an den…]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.
  • ChicagoChristine de Pizan. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Die hundert Geschichten von Troja; Der Brief der Othea, Göttin der Klugheit, gesandt an den…]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

Der Brief der Othea: hundert mythologische Geschichten, in Lehren für einen jungen Ritter verwandelt.

Kontext und Geschichte

Christines zu ihren Lebzeiten meistkopiertes und meistillustriertes Werk. Jede Geschichte trägt eine sittliche und eine geistliche Auslegung: ein Fürstenspiegel, aus Ovid gebaut. Text auf MITTELFRANZÖSISCH: das Original. Christine de Pizan schrieb in der Sprache des französischen Hofes ihrer Zeit.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
Othea selon grec peult estre prins pour sagesse de femme. Et comme les anciens non ayans encore lumiere de foy adorassent plusieurs dieux. Soubz laquelle loy soient passees les plus haultes seigneuries qui au monde ayent esté comme le royaulme d’assirie/ de perse/ les gregoys/ les troyens/ Alixandre/ les rommains et maintz aultres. Et mesmement tous les plus grans philozophes. Comme dieu n’eust encore ouverte la porte de sa misericorde. A present nous chrestiens par la grace de dieu enluminez de vraie foy pouons ramener a moralité les opinions des anciens. Et sur ce maintes allegories pevent estre faictes. Et comme iceulx eussent acoustumé de toutes choses adorer/ qui oultre le commun cours des choses eussent prerogatives d’aulcune grace plusieurs dames sages qui furent en leurs temps appellees deesses. Et fut vraye chose selon l’histoire que au temps que troie la grant florissoit en sa haulte renommee une moult sage dame Othea appellee considerant la belle jeunesse de hector de troye qui ja florissoit en vertus qui pouoient estre demonstrance des graces estre en luy au temps advenir/ luy envoya plusieurs dons beaulx & notables. Et mesmement le beau destrier que on appelloit galathee qui n’eut pareil au monde. Et pour ce que toutes graces mondaines que bon chevalier doit avoir furent en hector pouons dire moralement que il les print par le admonestement othea qui cest epistre luy manda. par othea nous prendrons la vertu de prudence et sagesse dont luymesmes fut aorné. Et comme les quatre vertus cardinalles soient necessaires a bonne pollice nous en parlerons ensuivant. Et a cest premier avons donné nom & prins maniere de parler aulcunement poeticque & accordant a la vraie hystoire pour mieulx ensuivir nostre matiere. Et a nostre propos prendrons aulcunes auctoritez des philozophes anciens.…

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Christine de Pizan