SigPhiSigPhi

Durruti ist tot, doch lebendig

Emma Goldman

Sprache:
Englisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~1.900 Wörter · 9 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAEmma Goldman. (n.d.). Durruti is Dead, Yet Living [Durruti ist tot, doch lebendig]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living
  • MLAEmma Goldman. Durruti is Dead, Yet Living [Durruti ist tot, doch lebendig]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.
  • ChicagoEmma Goldman. Durruti is Dead, Yet Living [Durruti ist tot, doch lebendig]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

Der Nachruf auf Buenaventura Durruti, im November 1936 an der Front vor Madrid gefallen.

Kontext und Geschichte

Goldman war 67 und in Spanien, um die anarchistische Revolution zu unterstützen; dieser kurze Text ist eine der unmittelbaren Brücken zwischen dem amerikanischen und dem katalanisch-spanischen Anarchismus. Dies ist ein kurzer Artikel, kein Buch: seine Größe im Katalog ist kein Mangel der Kopie. Ein guter Teil von Goldmans Werk hatte diese Form, in ihrer Zeitschrift Mother Earth und in Broschüren.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
Sometimes one would prove abdurate, and insist on leaving the front. "All right," Durruti tells him, "but you will go on foot, and by the time you reach your village, everybody will know that your courage had failed you, that you have run away, that you have shirked your self-imposed task." That worked like magic. The man pleads to remain. No military brow-beating, no coercion, no disciplinary punishment to hold the Durruti column at the front. Only the vulcanic energy of the man carries everyone along and makes them feel as one with him. A great man this Anarchist Durruti, a born leader and teacher of men, thoughtful and tender comrade all in one. And now Durruti is dead. His great heart beats no more. His powerful body felled down like a giant tree. And yet, and yet--Durruti is not dead. The hundreds of thousands that turned out Sunday, November 22nd, 1936, to pay Durruti their last tribute have testified to that. No, Durruti is not dead. The fires of his flaming spirit lighted in all who knew and loved him, can never be extinguished. Already the masses have lifted high the torch that fell from Durruti's hand. Triumphantly they are carrying it before them on the path Durruti had blazoned for many years. The path that leads to the highest summit of Durruti's ideal. This ideal was Anarchism--the grand passion of Durruti's life. He had served it utterly. He remained faithful to it until his last breath. If proof were needed of Durruti's tenderness his concern in my safety gave it to me. There was no place to house me for the night at the General-Staff quarters. And the nearest village was Pina. But it had been repeatedly bombarded by the fascists. Durruti was loathe to send me there. I insisted it was alright. One dies but once. I could see the pride in his face that his old comrade had no fear. He let me go under strong guard.…

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Emma Goldman