Erasmus gegen den Krieg
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~16.000 Wörter · 76 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAErasmus von Rotterdam. (n.d.). Erasmus Against War [Erasmus gegen den Krieg]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/erasmus/erasmus-against-war
- MLAErasmus von Rotterdam. Erasmus Against War [Erasmus gegen den Krieg]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/erasmus/erasmus-against-war.
- ChicagoErasmus von Rotterdam. Erasmus Against War [Erasmus gegen den Krieg]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/erasmus/erasmus-against-war.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Dulce bellum inexpertis: der Krieg ist süß für die, die ihn nicht kennen.
Kontext und Geschichte
Es begann als Anmerkung zu einem Sprichwort in den Adagia und wuchs zu einem ganzen Traktat gegen den Krieg. Der Titel ist ein griechisches Sprichwort; was Erasmus tut, ist es gegen die Fürsten zu wenden, die den Krieg beschließen, ohne hinzugehen. Eine englische Übersetzung. Das Latein des Erasmus, das zitiert werden sollte, steht im Katalog nur in der Briefanthologie.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
labour the lions have been made tame, the dragons meek, and the bears obedient. But what is this, that worse is than any stepmother, which hath brought us forth this new unreasonable brute beast, the pestilence and mischief of all this world? One beast alone I brought forth wholly dedicate to be benevolent, pleasant, friendly, and wholesome to all other. What hath chanced, that this creature is changed into such a brute beast? I perceive nothing of the creature man, which I myself made. What evil spirit hath thus defiled my work? What witch hath bewitched the mind of man, and transformed it into such brutishness? What sorceress hath thus turned him out of his kindly shape? I command and would that the wretched creature should behold himself in a glass. But, alas, what shall the eyes see, where the mind is away? Yet behold thyself (if thou canst), thou furious warrior, and see if thou mayst by any means recover thyself again. From whence hast thou that threatening crest upon thy head? From whence hast thou that shining helmet? From whence are those iron horns? Whence cometh it, that thine elbows are so sharp and piked? Where hadst thou those scales? Where hadst thou those brazen teeth? Of whence are those hard plates? Whence are those deadly weapons? From whence cometh to thee this voice more horrible than of a wild beast? What a look and countenance hast thou more terrible than of a brute beast? Where hast thou gotten this thunder and lightning, both more fearful and hurtful than is the very thunder and lightning itself? I formed thee a goodly creature; what came into thy mind, that thou wouldst thus transform thyself into so cruel and so beastly fashion, that there is no brute beast so unreasonable in comparison unto man?" These words, and many other such like, I suppose, the Dame Nature, the worker of all things, would say.…