Die Gespräche des Erasmus, Band I
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~150.000 Wörter · 698 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAErasmus von Rotterdam. (n.d.). Die Gespräche des Erasmus, Band I. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i
- MLAErasmus von Rotterdam. "Die Gespräche des Erasmus, Band I." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
- ChicagoErasmus von Rotterdam. Die Gespräche des Erasmus, Band I. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
Wovon es handelt
Der erste Band von Erasmus' Gesprächen: Szenen alltäglicher Unterhaltung, zuerst zum Lateinunterricht geschrieben und später zu seiner schärfsten Kritik der Sitten seiner Zeit geworden.
Kontext und Geschichte
Sie begannen 1518 als Redensartensammlung für Schüler und wuchsen von Auflage zu Auflage zu einem ganz anderen Buch heran. Es reden Soldaten, Pilger, Mönche, Hausfrauen und Kinder, und die Rede geht von schlecht geschlossenen Ehen, zweifelhaften Reliquien, vom Fasten, vom Krieg und vom Handel mit Ablässen. Die Gesprächsform erlaubte ihm zu sagen, was ihn in einer Abhandlung teurer zu stehen gekommen wäre — und dennoch verurteilte die Sorbonne sie, und sie landeten auf dem Index. Es war zwei Jahrhunderte lang das meistgelesene Buch des Erasmus, und es macht begreiflich, weshalb man ihm vorwarf, er habe das Ei gelegt, das Luther ausbrütete — ein Vorwurf, den er bestritt.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
_The Franciscans,_ [Greek: Ptôchoplousioi], _or Rich Beggars_ _The Abbot and Learned Woman_ _The Epithalamium of Petrus Ægidius_ _The Exorcism or Apparition_ _The Alchymist_ _The Horse-Cheat_ _The Beggars' Dialogue_ _The Fabulous Feast_ _The Lying-in Woman_ Prefatory Note. The present English version of Erasmus' _Colloquies_ is a reprint of the translation of N. Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with in Latin." This is a modest and fair account of Bailey's work.…