Die Klage des Friedens
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~24.600 Wörter · 117 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAErasmus von Rotterdam. (n.d.). The Complaint of Peace [Die Klage des Friedens]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/erasmus/the-complaint-of-peace
- MLAErasmus von Rotterdam. The Complaint of Peace [Die Klage des Friedens]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/erasmus/the-complaint-of-peace.
- ChicagoErasmus von Rotterdam. The Complaint of Peace [Die Klage des Friedens]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/erasmus/the-complaint-of-peace.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Die Klage des Friedens (1517): der Friede selbst beschwert sich, überall vertrieben zu werden.
Kontext und Geschichte
Am Vorabend der Religionskriege geschrieben, im Auftrag eines burgundischen Kanzlers, der eine Argumentation gegen den Krieg wollte. Erasmus' Punkt ist, dass ein Krieg zwischen Christen immer ein Bürgerkrieg ist — das Argument, das ihm den halben Kontinent zum Feind machte. Eine englische Übersetzung. Das Latein des Erasmus, das zitiert werden sollte, steht im Katalog nur in der Briefanthologie.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
In living bodies, how all the various limbs harmonize, and mutually combine, for common defence against injury! What can be more heterogeneous, and unlike, than the body and the soul? and yet with what strong bonds nature has united them, is evident from the pang of separation. As life itself is nothing else but the concordant union of body and soul, so is health the harmonious cooperation of all the parts and functions of the body. Animals destitute of reason live with their own kind in a state of social amity. Elephants herd together; sheep and swine feed in flocks; cranes and crows take their flight in troops; storks have their public meetings to consult previously to their emigration, and feed their parents when unable to feed themselves; dolphins defend each other by mutual assistance; and everybody knows, that both ants and bees have respectively established by general agreement, a little friendly community. But I need dwell no longer on animals, which, though they want reason, are evidently furnished with sense. In trees and plants one may trace the vestiges of amity and love. Many of them are barren, unless the male plant is placed on their vicinity. The vine embraces the elm, and other plants cling to the vine. So that things which have no powers of sense to perceive any thing else, seem strongly to feel the advantages of union. But plants, though they have not powers of perception, yet, as they have life, certainly approach very nearly to those things which are endowed with sentient faculties. What then is so completely insensible as stony substance? yet even in this, there appears to be a desire of union. Thus the loadstone attracts iron to it, and holds it fast in its embrace, when so attracted. Indeed, the attraction of cohesion, as a law of love, takes place throughout all inanimate nature. I need not repeat, that the most savage of the savage tribes in the forest, live among each other in amity. Lions show no fierceness to the lion race.…