The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge)
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- C. D. Yonge
- Status:
- Auswahl oder Teilwerk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~310.000 Wörter · 1.470 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAPhilon von Alexandria. (n.d.). The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge) (C. D. Yonge, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge
- MLAPhilon von Alexandria. The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge). Translated by C. D. Yonge. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge.
- ChicagoPhilon von Alexandria. The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge). Translated by C. D. Yonge. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Band II der Traktate Philons in der englischen Übersetzung von C. D. Yonge.
Kontext und Geschichte
Philon ist uns als eine Menge selbständiger Traktate überliefert, und die Einteilung in Bände stammt von Yonges englischer Ausgabe des 19. Jahrhunderts, nicht von Philon. Die brauchbare Angabe ist daher der Traktattitel samt Paragraphenzahl, nicht der Band: So lässt sich in jeder Ausgabe nachprüfen. Und es gilt dasselbe wie beim ersten Band: Dieser Philon ist uns erhalten, weil Christen ihn abschrieben.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
among them all ; and they have begun to do this thing, and now there will not fail unto them anything of all the things which they desire to do. Come, let us go down and confuse their language there, so that each may not understand the voice A his neighbour. And the Lord scattered them from thence over the face of all the earth, and they desisted from building the city, and the tower. On this account, the name of it was called Confusion, because there the Lord confused the languages Df all the earth, and from thence the Lord scattered them over the face of all the earth."* II. Those who are discontented at the constitution under which their fathers have lived, being always eager to blame and to accuse the laws, being impious men, use these and similar instances as foundations for their impiety, saying, "Are ye even » Genesis xL 1. VOL. IX. D 2 PHILO JUDJEC7S.