Lieder-Edda
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- Bellows
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Anonym oder zusammengesetzt
- Zustand des Textes:
- Mit Scanfehlern (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft) · 37 unlesbare Passagen, von den Antworten ausgeschlossen
- Umfang:
- ~170.000 Wörter · 807 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APALieder-Edda. (n.d.). The Poetic Edda [Lieder-Edda] (Bellows, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/poetic-edda/the-poetic-edda
- MLALieder-Edda. The Poetic Edda [Lieder-Edda]. Translated by Bellows. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/poetic-edda/the-poetic-edda.
- ChicagoLieder-Edda. The Poetic Edda [Lieder-Edda]. Translated by Bellows. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/poetic-edda/the-poetic-edda.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Die eddischen Lieder: Gesänge über die nordischen Götter und über Helden, darunter die Völuspá, die Ursprung und Ende der Welt erzählt.
Kontext und Geschichte
Man verwechsle sie nicht mit der anderen Edda: Diese ist anonym und Dichtung; die des Snorri Sturluson, die ebenfalls im Katalog steht, ist Prosa und ein Handbuch, das er dreihundert Jahre nach dem Berichteten verfasste. Die Lieder sind fast sämtlich nur in einer einzigen Handschrift erhalten, dem Codex Regius, der bis 1643 verschollen war. Das heißt: Die nordische Mythologie, die wir kennen, hängt weitgehend an einem einzigen Buch, das durch Zufall auftauchte.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
including some of the most remarkable poems which have been preserved to us from the period before the pen and the printing-press replaced the poet-singer and oral tradition. It is above all else the desire to make better known the dramatic force, the vivid and often tremendous imagery, and the superb conceptions embodied in these poems which has called forth the present translation. WHAT IS THE POETIC EDDA? Even if the poems of the so-called Edda were not so significant and intrinsically so valuable, the long series of scholarly struggles which have been going on over them for the better part of three centuries would in itself give them a peculiar interest. Their history is strangely mysterious. We do not know who composed them, or when or where they were composed; we are by no means sure who collected them or when he did so; finally, we are not absolutely certain as to what an “Edda” is, and the best guess at the meaning of the word renders its application to this collection of poems more or less misleading.