Die sechs Bücher des Proklos, des platonischen Nachfolgers, über die Theologie Platons (Bd…)
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~200.000 Wörter · 959 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAProklos. (n.d.). Die sechs Bücher des Proklos, des platonischen Nachfolgers, über die Theologie Platons (Bd…). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol
- MLAProklos. "Die sechs Bücher des Proklos, des platonischen Nachfolgers, über die Theologie Platons (Bd…)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
- ChicagoProklos. Die sechs Bücher des Proklos, des platonischen Nachfolgers, über die Theologie Platons (Bd…). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
Wovon es handelt
Proklos' Platonische Theologie in der englischen Übersetzung Thomas Taylors: sechs Bücher, die Platons Dialoge als ein System von Göttern und Hypostasen lesen.
Kontext und Geschichte
Man sollte wissen, wer der Übersetzer ist. Thomas Taylor war ein überzeugter Neuplatoniker, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts übersetzte, als ihn in England kaum jemand nachprüfen konnte; seine Fassungen sind zugleich ein enormer Dienst und ein Problem: Er deutet, während er überträgt, und das Vokabular ist das seine. Ihm verdanken Blake, Coleridge und die englischen Romantiker ihre Kenntnis des Neuplatonismus; für philologische Arbeit darf man ihm ohne Nachprüfung nicht trauen.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Zευς, χαι θεοι, βροτεια λευσσοντες παθη. _Euripides._ There are, there are, though laugh the scoffer may, Jove and the Gods, who mortal ills survey. ωσπερ εισι θεοι πολλοι, χαι χυριοι πολλοι. Corinth. I. Cap. 8. v. 5. As there be GODS many, and LORDS many. TWO VOLUMES. VOL. I. LONDON: PRINTED FOR THE AUTHOR, _By A. J. Valpy, Tooke’s Court, Chancery Lane_. AND SOLD BY MESSRS. LAW AND Co.; LONGMAN AND Co.; BALDWIN AND Co.; AND ALL OTHER BOOKSELLERS. 1816.…