Die Welt als Wille und Vorstellung (I)
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~200.000 Wörter · 962 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAArthur Schopenhauer. (n.d.). Die Welt als Wille und Vorstellung (I). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3
- MLAArthur Schopenhauer. "Die Welt als Wille und Vorstellung (I)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3.
- ChicagoArthur Schopenhauer. Die Welt als Wille und Vorstellung (I). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3.
Wovon es handelt
Der erste Band von Schopenhauers Hauptwerk: die Welt als Vorstellung und die Welt als Wille, in vier Büchern, die von der Erkenntnis zur Kunst und zur Verneinung des Willens führen.
Kontext und Geschichte
Schopenhauer veröffentlichte das Buch 1818, und fünfundzwanzig Jahre lang las es fast niemand; 1844 legte er eine zweite Auflage mit einem Ergänzungsband vor, der so lang ist wie der erste. Diese englische Übersetzung verteilt das Ganze auf drei Bände. Er selbst mahnte in der Vorrede, das Buch müsse zweimal gelesen werden, weil der Anfang erst vom Ende her verständlich sei; das ist wörtlich gemeint, keine Redensart.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
The style of “Die Welt als Wille und Vorstellung” is sometimes loose and involved, as is so often the case in German philosophical treatises. The translation of the book has consequently been a matter of no little difficulty. It was found that extensive alteration of the long and occasionally involved sentences, however likely to prove conducive to a satisfactory English style, tended not only to obliterate the form of the original but even to imperil the meaning. Where a choice has had to be made, the alternative of a somewhat slavish adherence to Schopenhauer’s _ipsissima verba_ has accordingly been preferred to that of inaccuracy.…
Worum geht es in Die Welt als Wille und Vorstellung (I)?Fassen Sie Die Welt als Wille und Vorstellung (I) kurz zusammenWas sind die Kernideen von Die Welt als Wille und Vorstellung (I)?
← Zurück zu Arthur Schopenhauer