Das Leben der heiligen Teresa von Jesus, vom Orden Unserer Lieben Frau vom Karmel
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~170.000 Wörter · 814 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APATeresa von Ávila. (n.d.). Das Leben der heiligen Teresa von Jesus, vom Orden Unserer Lieben Frau vom Karmel. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel
- MLATeresa von Ávila. "Das Leben der heiligen Teresa von Jesus, vom Orden Unserer Lieben Frau vom Karmel." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
- ChicagoTeresa von Ávila. Das Leben der heiligen Teresa von Jesus, vom Orden Unserer Lieben Frau vom Karmel. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
Wovon es handelt
Das Buch vom Leben der Teresa von Ávila: Kindheit, die Klosterjahre ohne Eifer, die späte Bekehrung, das Gebet und die Visionen.
Kontext und Geschichte
Man sollte wissen, warum es geschrieben wurde: nicht aus eigenem Willen, sondern auf Geheiß ihrer Beichtväter, die verlangten, sie solle niederschreiben, was ihr widerfuhr, damit man es prüfen könne. Das erklärt den Ton — sie rechtfertigt sich fortwährend, macht sich klein, lässt sich korrigieren — und erklärt auch, dass die Handschrift bei der Inquisition landete, die sie jahrelang zurückhielt. Diese Prosa gehört zum Besten des spanischen 16. Jahrhunderts, gerade weil sie nicht literarisch sein will: Sie schreibt, wie sie spricht, um von ihren Richtern verstanden zu werden.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
As I have been commanded and left at liberty to describe at length my way of prayer, and the workings of the grace of our Lord within me, I could wish that I had been allowed at the same time to speak distinctly and in detail of my grievous sins and wicked life. But it has not been so willed; on the contrary, I am laid herein under great restraint; and therefore, for the love of our Lord, I beg of every one who shall read this story of my life [1] to keep in mind how wicked it has been; and how, among the Saints who were converted to God, I have never found one in whom I can have any comfort. For I see that they, after our Lord had called them, never fell into sin again; I not only became worse, but, as it seems to me, deliberately withstood the graces of His Majesty, because I saw that I was thereby bound to serve Him more earnestly, knowing, at the same time, that of myself I could not pay the least portion of my debt. May He be blessed for ever Who waited for me so long! I implore Him with my whole heart to send me His grace, so that in all clearness and truth I may give this account of myself which my confessors command me to give; and even our Lord Himself, I know it, has also willed it should be given for some time past, but I had not the courage to attempt it. And I pray it may be to His praise and glory, and a help to my confessors; who, knowing me better, may succour my weakness, so that I may render to our Lord some portion of the service I owe Him. May all creatures praise Him for ever! Amen. 1. The Saint, in a letter written November 19, 1581, to Don Pedro de Castro, then canon of Avila, speaking of this book, calls it the book "Of the compassions of God"--Y ansi intitule ese libro De las Misericordias de Dios.…