SigPhiSigPhi

Durruti ha muerto, pero vive

Emma Goldman

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~1900 palabras · 9 pasajes
Cita esta obra
  • APAEmma Goldman. (n.d.). Durruti is Dead, Yet Living [Durruti ha muerto, pero vive]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living
  • MLAEmma Goldman. Durruti is Dead, Yet Living [Durruti ha muerto, pero vive]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.
  • ChicagoEmma Goldman. Durruti is Dead, Yet Living [Durruti ha muerto, pero vive]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.

Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.

De qué trata

El elogio fúnebre de Buenaventura Durruti, muerto en el frente de Madrid en noviembre de 1936.

Contexto e historia

Goldman tenía 67 años y estaba en España apoyando la revolución anarquista; este texto breve es uno de los puentes directos entre el anarquismo norteamericano y el españolo-catalán. Es un artículo corto y no un libro: su tamaño en el catálogo no es ningún defecto de la copia. Buena parte de la obra de Goldman tuvo esta forma, en su revista Mother Earth y en folletos.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Extracto de la edición disponible
Sometimes one would prove abdurate, and insist on leaving the front. "All right," Durruti tells him, "but you will go on foot, and by the time you reach your village, everybody will know that your courage had failed you, that you have run away, that you have shirked your self-imposed task." That worked like magic. The man pleads to remain. No military brow-beating, no coercion, no disciplinary punishment to hold the Durruti column at the front. Only the vulcanic energy of the man carries everyone along and makes them feel as one with him. A great man this Anarchist Durruti, a born leader and teacher of men, thoughtful and tender comrade all in one. And now Durruti is dead. His great heart beats no more. His powerful body felled down like a giant tree. And yet, and yet--Durruti is not dead. The hundreds of thousands that turned out Sunday, November 22nd, 1936, to pay Durruti their last tribute have testified to that. No, Durruti is not dead. The fires of his flaming spirit lighted in all who knew and loved him, can never be extinguished. Already the masses have lifted high the torch that fell from Durruti's hand. Triumphantly they are carrying it before them on the path Durruti had blazoned for many years. The path that leads to the highest summit of Durruti's ideal. This ideal was Anarchism--the grand passion of Durruti's life. He had served it utterly. He remained faithful to it until his last breath. If proof were needed of Durruti's tenderness his concern in my safety gave it to me. There was no place to house me for the night at the General-Staff quarters. And the nearest village was Pina. But it had been repeatedly bombarded by the fascists. Durruti was loathe to send me there. I insisted it was alright. One dies but once. I could see the pride in his face that his old comrade had no fear. He let me go under strong guard.…

Lee esta edición →

← Volver a Emma Goldman