Los coloquios de Erasmo, volumen I
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~150.000 palabras · 698 pasajes
Cita esta obra
- APAErasmo. (n.d.). Los coloquios de Erasmo, volumen I. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i
- MLAErasmo. "Los coloquios de Erasmo, volumen I." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
- ChicagoErasmo. Los coloquios de Erasmo, volumen I. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
De qué trata
El primer volumen de los diálogos de Erasmo: escenas de conversación cotidiana escritas primero para enseñar latín y convertidas después en su crítica más afilada de las costumbres de la época.
Contexto e historia
Empezaron en 1518 como un manual de frases para estudiantes y fueron creciendo edición tras edición hasta ser un libro completamente distinto. Los personajes son soldados, peregrinos, monjes, amas de casa y niños, y hablan de matrimonios mal hechos, de reliquias dudosas, de ayunos, de la guerra y del negocio de las indulgencias. La forma de diálogo le permitía decir cosas que en un tratado le habrían costado más caras —y aun así la Sorbona los condenó y acabaron en el índice. Es el libro de Erasmo más leído durante dos siglos, y es el que hace entender por qué se le acusó de haber puesto el huevo que Lutero incubó, cosa que él negaba.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
_The Franciscans,_ [Greek: Ptôchoplousioi], _or Rich Beggars_ _The Abbot and Learned Woman_ _The Epithalamium of Petrus Ægidius_ _The Exorcism or Apparition_ _The Alchymist_ _The Horse-Cheat_ _The Beggars' Dialogue_ _The Fabulous Feast_ _The Lying-in Woman_ Prefatory Note. The present English version of Erasmus' _Colloquies_ is a reprint of the translation of N. Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with in Latin." This is a modest and fair account of Bailey's work.…