Reglas de buena crianza
- Idioma:
- catalán
- Estado:
- Selección u obra parcial
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~2950 palabras · 14 pasajes
Cita esta obra
- APAFrancesc Eiximenis. (n.d.). Regles de bona criança [Reglas de buena crianza]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/francesc-eiximenis/regles-de-bona-crianca
- MLAFrancesc Eiximenis. Regles de bona criança [Reglas de buena crianza]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/francesc-eiximenis/regles-de-bona-crianca.
- ChicagoFrancesc Eiximenis. Regles de bona criança [Reglas de buena crianza]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/francesc-eiximenis/regles-de-bona-crianca.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
Reglas de buena crianza, en catalán: cómo comportarse en la mesa y en la calle.
Contexto e historia
Un manual de modales del siglo XIV. Vale como documento: es una de las pocas ventanas a la vida cotidiana medieval — qué se comía, cómo se sentaban, quién hablaba primero.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Estant en taula, jatsia que sies apres foch, not vulles exan. car de guisa que hom te ueja neguna part uergonyosa, ne dels jenoylls amunt per res. James no tingues cama sobre cama en taula, net tochs çabates ne calçes. Tostemps menjant dins ton cor fe gracies adeu quit proueheix largament. Nuyl temps dauant tu en taula, en que deus te fa pietat, faces tanta crueltat que leixs, que negu murmur daltre; mas siu fa, gira la materia, si son majors que tu, o, si son menors, fels callar. Aço feya descretament seruar sent Agusti en la sua taula. Tantost com sies en taula te uaja lo cor, que la primera cosa que hix del ast o de la olla sia partida axi: que la primera porcio uaja a deu, ço es, als pobres, e majorment e amagadament, als vergonyants, e aqui sia tota la tua cara, e james no uendras a menys. Menjant no ferms luyll en negu en casa tua, car apparrja quet dolgues lur menjar o darlos hies mal menjar. Souin en ta casa, quaix qui guarda atrauers, es bo que hajes luyl vbert sobre tots infants, e sobre los altres per darlos nodriment de menjar en son loch e temps, e que axi guardant sapies lurs deffalliments. TAULA
Pregunta sobre esta obra¿De qué trata Reglas de buena crianza?Resume Reglas de buena crianza en pocas palabras¿Cuáles son las ideas clave de Reglas de buena crianza?
← Volver a Francesc Eiximenis