Parallel Lives (Clough translation)
- Idioma:
- inglés
- Traducción:
- John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Con errores de escaneo (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano) · 16 pasajes ilegibles, excluidos de las respuestas
- Extensión:
- ~960.000 palabras · 4566 pasajes
Cita esta obra
- APAPlutarco. (n.d.). Parallel Lives (Clough translation) (John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation
- MLAPlutarco. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
- ChicagoPlutarco. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
Las Vidas paralelas, en la traducción de Clough.
Contexto e historia
Plutarco empareja un griego con un romano —Alejandro y César, Demóstenes y Cicerón— y los compara al final de cada pareja. No escribe historia sino carácter: dice abiertamente que una anécdota pequeña revela mejor al hombre que una batalla. De aquí sale la mitad de las obras romanas de Shakespeare, y buena parte de lo que Occidente cree saber de la Antigüedad.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
But Lysander was not wanting with an evasion, alleging that if the Spartans were really apprehensive of the oracle, they must have a care of Leotychides; for it was not the limping foot of a king that the gods cared about, but the purity of the Herculean family, into whose sights if a spurious issue were admitted, it would make the kingdom to halt indeed. Agesilaus likewise alleged, that the bastardy of Leotychides was witnessed to by Neptune, who threw Agis out of bed by a violent earthquake, after which time he ceased to visit his wife, yet Leotychides was born above ten months after this.
Pregunta sobre esta obra¿De qué trata Parallel Lives (Clough translation)?Resume Parallel Lives (Clough translation) en pocas palabras¿Cuáles son las ideas clave de Parallel Lives (Clough translation)?
← Volver a Plutarco