Los seis libros de Proclo, el sucesor platónico, sobre la teología de Platón (vol…)
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~200.000 palabras · 959 pasajes
Cita esta obra
- APAProclo. (n.d.). Los seis libros de Proclo, el sucesor platónico, sobre la teología de Platón (vol…). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol
- MLAProclo. "Los seis libros de Proclo, el sucesor platónico, sobre la teología de Platón (vol…)." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
- ChicagoProclo. Los seis libros de Proclo, el sucesor platónico, sobre la teología de Platón (vol…). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
De qué trata
La Teología platónica de Proclo en la traducción inglesa de Thomas Taylor: seis libros que leen los diálogos de Platón como un sistema de dioses e hipóstasis.
Contexto e historia
Conviene saber quién es el traductor. Thomas Taylor era un neoplatónico convencido que traducía a principios del siglo XIX, cuando casi nadie en Inglaterra podía comprobarlo, y sus versiones son a la vez un servicio enorme y un problema: interpreta mientras traduce, y el vocabulario que usa es suyo. Gracias a él Blake, Coleridge y los románticos ingleses leyeron el neoplatonismo; para hacer filología, en cambio, no se puede confiar en él sin contrastar.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Zευς, χαι θεοι, βροτεια λευσσοντες παθη. _Euripides._ There are, there are, though laugh the scoffer may, Jove and the Gods, who mortal ills survey. ωσπερ εισι θεοι πολλοι, χαι χυριοι πολλοι. Corinth. I. Cap. 8. v. 5. As there be GODS many, and LORDS many. TWO VOLUMES. VOL. I. LONDON: PRINTED FOR THE AUTHOR, _By A. J. Valpy, Tooke’s Court, Chancery Lane_. AND SOLD BY MESSRS. LAW AND Co.; LONGMAN AND Co.; BALDWIN AND Co.; AND ALL OTHER BOOKSELLERS. 1816.…