El mundo como voluntad y representación (I)
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~200.000 palabras · 962 pasajes
Cita esta obra
- APAArthur Schopenhauer. (n.d.). El mundo como voluntad y representación (I). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3
- MLAArthur Schopenhauer. "El mundo como voluntad y representación (I)." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3.
- ChicagoArthur Schopenhauer. El mundo como voluntad y representación (I). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3.
De qué trata
El primer volumen de la obra principal de Schopenhauer: el mundo como representación y el mundo como voluntad, en cuatro libros que van del conocimiento al arte y a la negación del querer.
Contexto e historia
Schopenhauer publicó el libro en 1818 y durante veinticinco años no lo leyó casi nadie; en 1844 sacó una segunda edición con un segundo volumen de complementos tan largo como el primero. Esta traducción inglesa reparte el conjunto en tres tomos. Él mismo advertía en el prólogo que el libro debe leerse dos veces, porque el principio solo se entiende desde el final; es una exigencia literal, no una manera de hablar.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
The style of “Die Welt als Wille und Vorstellung” is sometimes loose and involved, as is so often the case in German philosophical treatises. The translation of the book has consequently been a matter of no little difficulty. It was found that extensive alteration of the long and occasionally involved sentences, however likely to prove conducive to a satisfactory English style, tended not only to obliterate the form of the original but even to imperil the meaning. Where a choice has had to be made, the alternative of a somewhat slavish adherence to Schopenhauer’s _ipsissima verba_ has accordingly been preferred to that of inaccuracy.…
¿De qué trata El mundo como voluntad y representación (I)?Resume El mundo como voluntad y representación (I) en pocas palabras¿Cuáles son las ideas clave de El mundo como voluntad y representación (I)?
← Volver a Arthur Schopenhauer