La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales)
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~130.000 palabras · 610 pasajes
Cita esta obra
- APALucio Anneo Séneca. (n.d.). La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALucio Anneo Séneca. "La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales)." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLucio Anneo Séneca. La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
De qué trata
Las «Cuestiones naturales» de Séneca, escritas hacia el 63 d. C.: su intento de explicar los fenómenos del cielo y de la tierra sin recurrir a los dioses.
Contexto e historia
Trata de los meteoros, de los rayos, de los ríos, de las fuentes, del granizo, de las inundaciones, de los terremotos y de los cometas. El valor no está en los resultados —muchos son erróneos— sino en el propósito y en el modo: Séneca sostiene que un fenómeno espantoso deja de espantar cuando se conoce su causa, y que estudiar la naturaleza es parte de la terapia estoica contra el miedo. De ahí las digresiones morales que interrumpen la exposición y que son su objetivo. El libro sobre los cometas es el más notable: contra toda la antigüedad, Séneca afirma que son cuerpos celestes con órbitas propias y que algún día se conocerá su ley. El título de esta edición inglesa, de Clarke y Geikie, es del traductor, no de Séneca.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
This book is intended primarily for English readers, to most of whom it will probably be at least new. Thomas Lodge, the well-known dramatist, published in 1614 a translation of the whole of Seneca’s prose works (except the _Apocolocyntosis_), but no English editor or commentator seems to have turned his attention to the _Quaestiones Naturales_, either before or since. Lodge’s translation, a folio volume of nearly a thousand pages, was probably very good for its day, but is now out of date. The Introduction is designed to give a setting to the translation, and to answer a few of the questions that would naturally occur to the mind of an intelligent reader who was not a classical scholar.…