La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales)
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~130.000 palabras · 610 pasajes
Cita esta obra
- APALucio Anneo Séneca. (n.d.). Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALucio Anneo Séneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLucio Anneo Séneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La ciencia natural en tiempos de Nerón (Cuestiones naturales)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
Las «Cuestiones naturales» de Séneca, escritas hacia el 63 d. C.: su intento de explicar los fenómenos del cielo y de la tierra sin recurrir a los dioses.
Contexto e historia
Trata de los meteoros, de los rayos, de los ríos, de las fuentes, del granizo, de las inundaciones, de los terremotos y de los cometas. El valor no está en los resultados —muchos son erróneos— sino en el propósito y en el modo: Séneca sostiene que un fenómeno espantoso deja de espantar cuando se conoce su causa, y que estudiar la naturaleza es parte de la terapia estoica contra el miedo. De ahí las digresiones morales que interrumpen la exposición y que son su objetivo. El libro sobre los cometas es el más notable: contra toda la antigüedad, Séneca afirma que son cuerpos celestes con órbitas propias y que algún día se conocerá su ley. El título de esta edición inglesa, de Clarke y Geikie, es del traductor, no de Séneca.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
XIII. There may be two mock suns simultaneously. Some think the one is a reflection of the other, the clouds acting as mirrors set opposite to one another. Mock suns, especially in the South, are a sign of rain 36 XIV. Other celestial fires. “_Cave meteors_,” “_Barrel meteors_,” “_Chasms_,” with a brief description of each. The rapidity of their flight, just as of lightning, deceives the sight. Their origin and cause. They indicate wind 37 XV. _Gleams_ (_flashes_, σέλα). Their production and motions, varieties of them. Some do damage. Some are analogous to comets. “_Bearded_,” “_torches_,” “_cypress_” are different kinds. “_Beams_” and “_barrels_” may be of the same class. A curious case where such an appearance raised an alarm of fire. They are real fires. On the contrary, rainbows and halos are mere reflections. Mirrors have this wonderful power of false presentation 39 XVI. The “mirrored den” of Hostius Quadra 41 XVII. The philosophy of the looking-glass. The evolution of mirrors. Mirrors of full length are now used. They cost a fortune greater than the Senate gave Scipio’s daughters. A harmless necessary device has become an instrument of luxury, the adornment of women, the burden of men, nay, part of the kit of the soldier 44 BOOK II [THE NATURE OF AIR. THUNDER AND LIGHTNING] [I.-XI. Prefatory to treatment of thunder and lightning, descriptive of the nature of the air, in which these phenomena occur.] I. Divisions of physical science--astronomy, meteorology, geography. Cross divisions, _e.g.…