SigPhiSigPhi

Declaración de los derechos de los pueblos de Rusia

Vladimir Lenin

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Texto limpio
Extensión:
~630 palabras · 3 pasajes
Cita esta obra
  • APAVladimir Lenin. (n.d.). Declaración de los derechos de los pueblos de Rusia. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/vladimir-lenin/declaration-of-the-rights-for-the-peoples-of-russia
  • MLAVladimir Lenin. "Declaración de los derechos de los pueblos de Rusia." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/vladimir-lenin/declaration-of-the-rights-for-the-peoples-of-russia.
  • ChicagoVladimir Lenin. Declaración de los derechos de los pueblos de Rusia. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/vladimir-lenin/declaration-of-the-rights-for-the-peoples-of-russia.

De qué trata

La declaración de noviembre de 1917 sobre la igualdad y la autodeterminación de los pueblos de Rusia.

Contexto e historia

Un documento breve de consecuencias largas: la base jurídica sobre la que la URSS se constituyó como unión de repúblicas con derecho formal a separarse. ⚠️ Figura en el catálogo con muy poco texto: **un fragmento, no la obra**. Marcado hasta que se pueda conseguir entero. El original está en RUSO. Esta es una traducción inglesa; para citar, el original.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
The October revolution of the workmen and peasants began under the common banner of emancipation. The peasants are being emancipated from the power of the landowners, for there is no longer the landowner's property right in the land — it has been abolished. The soldiers and sailors are being emancipated from the power of autocratic generals, for generals will henceforth be elective and subject to recall. The workingmen are being emancipated from the whims and arbitrary will of the capitalists, for henceforth there will be established the control of the workers over mills and factories. Everything living and capable of life is being emancipated from the hateful shackles. There remain only the peoples of Russia, who have suffered and are suffering oppression and arbitrariness, and whose emancipation must immediately be begun, whose liberation must be effected resolutely and definitely. During the period of czarism the peoples of Russia were systematically incited against one another. The results of such a policy are known; massacres and pogroms on the one hand, slavery of peoples on the other. There can be and there must be no return to this disgraceful policy of instigation. Henceforth the policy of a voluntary and honest union of the peoples of Russia must be substituted. In the period of imperialism; after the February revolution, when the power was transferred to the hands of the Cadet bourgeoisie, the naked policy of instigation gave way to one of cowardly distrust of the peoples of Russia, to a policy of fault-finding and provocation, of "freedom" and "equality" of peoples. The results of such a policy are known; the growth of national enmity, the impairment of mutual trust. An end must be put to this unworthy policy of falsehood and distrust, of fault-finding and provocation. Henceforth it must be replaced by an open and honest policy which leads to complete mutual trust of the people of Russia.…

Lee la obra completa →

← Volver a Vladimir Lenin