Anábasis
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~94.900 palabras · 451 pasajes
Cita esta obra
- APAJenofonte. (n.d.). Anabasis [Anábasis]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/xenophon/anabasis
- MLAJenofonte. Anabasis [Anábasis]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/xenophon/anabasis.
- ChicagoJenofonte. Anabasis [Anábasis]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/xenophon/anabasis.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
La retirada de diez mil mercenarios griegos por el corazón del imperio persa después de que el príncipe que los había contratado muriera en la batalla. Jenofonte estaba allí y acabó dirigiéndolos.
Contexto e historia
Año 401 a. C. El relato en primera persona más antiguo que se conserva de una campaña militar, y el grito «¡Thálatta! ¡thálatta!» —el mar, el mar— al avistar el mar Negro está entre las escenas más citadas de la Antigüedad. Durante siglos fue el texto con el que se aprendía griego, y enseñó a los griegos que Persia se podía atravesar: Alejandro lo leyó. Nota: el catálogo tiene la Anábasis en más de una versión —completa, los cuatro primeros libros y otra traducción inglesa—, además del volumen en griego moderno. Conviene decir qué edición se cita, y mejor aún el libro y el capítulo.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
were sailing round from Ionia to Cilicia. Whatever the reason might be, Cyrus made his way up into the hills without let or hindrance, and came in sight of the tents where the Cilicians were on guard. From that point he descended gradually into a large and beautiful plain country, well watered, and thickly covered with trees of all sorts and vines. This plain produces sesame plentifully, as also panic and millet and barley and wheat; and it is shut in on all sides by a steep and lofty wall of mountains from sea to sea. Descending through this plain country, he advanced four stages--twenty-five parasangs--to Tarsus, a large and prosperous city of Cilicia. Here stood the palace of Syennesis, the king of the country; and through the middle of the city flows a river called the Cydnus, two hundred feet broad. They found that the city had been deserted by its inhabitants, who had betaken themselves, with Syennesis, to a strong place on the hills. All had gone, except the tavern-keepers. The sea-board inhabitants of Soli and Issi also remained. Now Epyaxa, Syennesis's queen, had reached Tarsus five days in advance of Cyrus. During their passage over the mountains into the plain, two companies of Menon's army were lost. Some said they had been cut down by the Cilicians, while engaged on some pillaging affair; another account was that they had been left behind, and being unable to overtake the main body, or discover the route, had gone astray and perished. However it was, they numbered one hundred hoplites; and when the rest arrived, being in a fury at the destruction of their fellow soldiers, they vented their spleen by pillaging the city of Tarsus and the palace to boot.…