SigPhiSigPhi

On Revenues

Jenofonte

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~9900 palabras · 47 pasajes
Cita esta obra
  • APAJenofonte. (n.d.). On Revenues. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/xenophon/on-revenues
  • MLAJenofonte. On Revenues. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/xenophon/on-revenues.
  • ChicagoJenofonte. On Revenues. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/xenophon/on-revenues.

Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.

De qué trata

Propuestas para mejorar las finanzas de Atenas sin guerra: las minas de plata, el comercio, atraer residentes extranjeros.

Contexto e historia

Escrito hacia el 355 a. C., con Atenas derrotada y sin dinero. El texto económico más concreto de la Antigüedad griega, y sostiene algo poco corriente en su época: que la prosperidad viene de la paz y de abrir la ciudad, no del imperio.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Extracto de la edición disponible
Lastly, while the majority of states have barbarian neighbours, the source of many troubles, Athens has as her next-door neighbours civilised states which are themselves far remote from the barbarians. II All these advantages, to repeat what I have said, may, I believe, be traced primarily to the soil and position of Attica itself. But these natural blessings may be added to: in the first place, by a careful handling of our resident alien (1) population. And, for my part, I can hardly conceive of a more splendid source of revenue than lies open in this direction. Here you have a self-supporting class of residents conferring large benefits upon the state, and instead of receiving payment (2) themselves, contributing on the contrary to the gain of the exchequer by the sojourners' tax. (3) Nor, under the term careful handling, do I demand more than the removal of obligations which, whilst they confer no benefit on the state, have an air of inflicting various disabilities on the resident aliens. (4) And I would further relieve them from the obligation of serving as hoplites side by side with the citizen proper; since, beside the personal risk, which is great, the trouble of quitting trades and homesteads is no trifle. (5) Incidentally the state itself would benefit by this exemption, if the citizens were more in the habit of campaigning with one another, rather than (6) shoulder to shoulder with Lydians, Phrygians, Syrians, and barbarians from all quarters of the world, who form the staple of our resident alien class. Besides the advantage (of so weeding the ranks), (7) it would add a positive lustre to our city, were it admitted that the men of Athens, her sons, have reliance on themselves rather than on foreigners to fight her battles.…

Lee esta edición →

← Volver a Jenofonte