SigPhiSigPhi

Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I

आंखेल गानिवेत

भाषा:
स्पेनिश
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~1,80,000 शब्द · 835 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAआंखेल गानिवेत. (n.d.). Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i
  • MLAआंखेल गानिवेत. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.
  • Chicagoआंखेल गानिवेत. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

गानिवेत का उपन्यास, पीओ सिद के बारे में: एक ऐसा व्यक्ति जो इस इरादे से दुनिया में घूमता है कि जिनसे मिले उनका जीवन बेहतर कर दे, और जो उन्हें सदा पहले से बदतर हालत में छोड़कर जाता है।

संदर्भ और इतिहास

1898 में प्रकाशित — स्पेन की औपनिवेशिक पराजय का वर्ष, और वही वर्ष जब गानिवेत ने रीगा में, जहाँ वे वाणिज्य-दूत थे, द्विना नदी में छलाँग लगा दी; तब वे तैंतीस वर्ष के थे। पुस्तक व्यंग्यपूर्ण और कड़वी है, और प्रायः '98 की पीढ़ी' के प्रतीक की तरह पढ़ी गई है: सब कुछ सुधारने की इच्छा, पर कैसे — यह पता नहीं। गानिवेत 'इदेआरियुम एस्पान्योल' के लिए अधिक जाने जाते हैं; यह उनकी सबसे लंबी और सबसे कम पढ़ी गई औपन्यासिक कृति है।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
Entre las mil imágenes de que se valía para expresar este poder oculto , que indudablemente ejercía sobre cuantos trataba , la más graciosa y extraña era la de cortar el hilo de nuestros discursos soplándonos en la frente. Decía él humorísticamente que los hombres le producían el mismo efecto que grandes orzas ó tinajas llenas de aceite, en las que navegaran, lanzando sus rayos mortecinos, mariposas diminutas como las que usamos de noche para semialumbrar nuestras alcobas. Tan triste y ridículo sería ver asomar por la boca de aquellos panzudos depósitos una luz desmirriada y relampaguceante, como lo es adivinar en la parte superior de nuestro complicado y grosero organismo el miserable y angustioso chisporroteo del presuntuoso pensamiento humano. Por esto Pío Cid, que era poco aficionado á las luminarias, y que para tener poca luz prefería estar á obscuras, se incomodaba cuando alguno de sus amigos, caldeado por el sacro fuego de la elocuencia, pretendía hacer alarde de su saber en períodos arrebatados y altisonantes, imitados de los tribunos, oradores parlamentarios, habladores académicos y demás gentuza (esta era su frase) que desde hace un siglo se dedica á encubrir con su insustancial palabrería la ignorancia sencilla y candorosa de nuestra nación; y no sólo se incomodaba, sino que á veces se sonreía diabólicamente y se levantaba, y acercándose de repente al orador, le soplaba, como antes dije, en la frente, y lo apagaba con la misma facilidad con que se apaga un candil. ¿Su-

पूरी कृति पढ़ें →

← आंखेल गानिवेत पर वापस