SigPhiSigPhi

पीसा के मामलों पर दस के न्यायाधीशों को दिया गया भाषण

मैकियावेली

भाषा:
इतालवी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~1,470 शब्द · 7 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAमैकियावेली. (n.d.). Discorso fatto al Magistrato dei Dieci sopra le cose di Pisa [पीसा के मामलों पर दस के न्यायाधीशों को दिया गया भाषण]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/machiavelli/discorso-fatto-al-magistrato-dei-dieci-sopra-le-cose-di-pisa
  • MLAमैकियावेली. Discorso fatto al Magistrato dei Dieci sopra le cose di Pisa [पीसा के मामलों पर दस के न्यायाधीशों को दिया गया भाषण]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/machiavelli/discorso-fatto-al-magistrato-dei-dieci-sopra-le-cose-di-pisa.
  • Chicagoमैकियावेली. Discorso fatto al Magistrato dei Dieci sopra le cose di Pisa [पीसा के मामलों पर दस के न्यायाधीशों को दिया गया भाषण]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/machiavelli/discorso-fatto-al-magistrato-dei-dieci-sopra-le-cose-di-pisa.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

पीसा के युद्ध पर «दस के मंडल» को दी गई रिपोर्ट।

संदर्भ और इतिहास

लोक-सेवक के रूप में मैकियावेली: दूसरे कार्यालय के सचिव, एक विशेष अभियान पर लिखते हुए। **एक बहुत छोटा सरकारी दस्तावेज़**, और ठीक इसीलिए मूल्यवान — यही वह नौकरी है जिससे उन्होंने वह सब निकाला जिसका बाद में सामान्यीकरण किया। पाठ इतालवी में: मैकियावेली का मूल।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
in tanta calamità al presente, e non flettendo l’animo, non si può né debbe a nessun modo credere che per loro medesimi mai vengano volontari sotto il giogo vostro. Che la ci sia concessa da chi la possedesse, dobbiamo considerare che quello tale che ne sia possessore, o vi sarà entrato dentro chiamato da loro, o per forza. Quando vi fusse entrato per forza, nessuna ragione vuole che ce la conceda, perché chi sarà sufficiente ad entrarvi per forza, sarà ancora sufficiente a guardarla per sé, e a preservarsela; perché Pisa non è città da lasciarla volentieri per chi se ne trovasse signore. Quando vi fusse entrato dentro per amore, e chiamato da’ Pisani, fondandomi sul fresco esempio de’ Viniziani, non mi pare da credere, che alcuno fusse per rompere loro la fede, e sotto nome di volerli difendere, li tradisse, e désseveli prigioni. Ma quando tale possessore volesse pure che la tornasse sotto il nome vostro, l’abbandonerebbe e lascerebbevela in preda, come hanno fatti i Viniziani; sicché per queste ragioni non si vede alcuna via che Pisa senza usare forza sia per recuperarsi. Sendo adunque necessaria la forza, mi pare da considerare, se gli è bene usarla in questo tempo o no. Ad ultimare l’impresa di Pisa bisogna averla o per assedio o per fame, o per espugnazione, con andare con artiglieria alle mura. E discorrendo la prima parte dell’assedio, si ha da considerare se i Lucchesi siano per volere o per potere tenere che del paese loro non vada vettovaglia in Pisa; e quando volessero o potessero, ciascuno si accorda che basterebbe solamente guardare le marine; ed a questo effetto basterebbe solamente tenere un campo a S. Piero in Grado con il ponte sopra Arno, mediante il quale le genti vostre potessero essere ad un cenno dato in foce di fiume Morto o di Serchio, dove bisognasse, tenendo qualche cavallo e fante in Librafatta, e così a Cascina.…

पूरी कृति पढ़ें →

← मैकियावेली पर वापस