SigPhiSigPhi

La mandragola - La Clizia - Belfagor

मैकियावेली

भाषा:
इतालवी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~29,500 शब्द · 140 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAमैकियावेली. (n.d.). La mandragola - La Clizia - Belfagor. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian
  • MLAमैकियावेली. La mandragola - La Clizia - Belfagor. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
  • Chicagoमैकियावेली. La mandragola - La Clizia - Belfagor. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

«मांद्रागोला», «क्लित्सिया» और «बेलफ़ागोर»: हास्य-लेखक मैकियावेली।

संदर्भ और इतिहास

«मांद्रागोला» सोलहवीं सदी की सर्वश्रेष्ठ इतालवी कॉमेडी है, और «राजकुमार» लिखने वाला आदमी एक वैवाहिक धोखाधड़ी से हँसी निकालता है। यह कोई कौतुक नहीं: कॉमेडी और वह ग्रंथ एक ही दृष्टि साझा करते हैं — लोग वही करते हैं जो उनके अनुकूल है और कहते हैं कि वे कुछ और कर रहे हैं। पाठ इतालवी में: मैकियावेली का मूल।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
Quel priore o abate Abiti il tempio, ch'all'incontro è posto, Se di qui non ti parti troppo tosto. Un giovane, Callimaco Guadagni, Venuto or da Parigi, Abita là in quella sinistra porta. Costui, fra tutti gli altri buon compagni A' segni ed a' vestigi L'onor di gentilezza e pregio porta. Una giovane accorta Fu da lui molto amata, E per questo ingannata Fu come intenderete, ed io vorrei Che voi fussi ingannate come lei. La favola _Mandragola_ si chiama. La cagion voi vedrete Nel recitarla, come io m'indovino. Non è il componitor di molta fama. Pur se voi non ridete, Egli è contento di pagarvi el vino. Uno amante meschino, Un dottor poco astuto, Un frate mal vissuto, Un parassito di malizia el cucco, Fien questo giorno el vostro badalucco. E se questa materia non è degna, Per esser pur leggieri, D'un uom che voglia parer saggio e grave, Scusatelo con questo, che s'ingegna Con questi van pensieri Fare il suo triste tempo più suave, Per ch'altrove non have Dove voltare el viso; Che gli è stato interciso Mostrar con altre imprese altra virtue, Non sendo premio alle fatiche sue. El premio che si spera è, che ciascuno Si sta da canto e ghigna, Dicendo mal di ciò che vede o sente. Di qui depende, sanza dubbio alcuno, Che per tutto traligna Da l'antica virtù el secol presente; Imperò che la gente, Vedendo ch'ognun biasma, Non s'affatica e spasma Per far, con mille suoi disagi, un'opra Che 'l vento guasti, o la nebbia ricuopra.…

पूरी कृति पढ़ें →

← मैकियावेली पर वापस