मित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers)
- भाषा:
- अंग्रेज़ी
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~22,700 शब्द · 108 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAरमोन लल. (n.d.). The Book of the Lover and the Beloved [मित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/ramon-llull/the-book-of-the-lover-and-the-beloved
- MLAरमोन लल. The Book of the Lover and the Beloved [मित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/ramon-llull/the-book-of-the-lover-and-the-beloved.
- Chicagoरमोन लल. The Book of the Lover and the Beloved [मित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/ramon-llull/the-book-of-the-lover-and-the-beloved.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
«प्रेमी और प्रियतम की किताब» का एक अंग्रेज़ी अनुवाद।
संदर्भ और इतिहास
सूची में कातालान मूल भी है, और उद्धरण उसी से लेना चाहिए: पदों की गिनती वहीं लुल की अपनी है। यह रूप उन पाठकों के लिए है जो मध्यकालीन कातालान नहीं पढ़ते।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
than the guilty? Ah! When shall the Lover with joy lay down his life for the Beloved? And when shall the Beloved see the Lover grow faint for love of Him?’ 5 Said the Lover to the Beloved: ‘Thou that fillest the sun with splendour, fill my heart with love.’ And the Beloved answered: ‘Wert thou not filled with love, thine eyes had not shed those tears, nor hadst thou come to this place to see thy Beloved.’ 6 The Beloved made trial of His Lover to see if his love for Him were perfect, and He asked him how the presence of the Beloved differed from His absence. The Lover answered: ‘As knowledge and remembrance differ from ignorance and oblivion.’ 7 The Beloved asked the Lover: ‘Hast thou remembrance of anything with which I have rewarded thee, that thou wouldst love Me thus?’ ‘Yea,’ replied the Lover, ‘for I distinguish not between the trials that Thou sendest me and the joys.’ 8 ‘Say, O Lover,’ asked the Beloved, ‘if I double thy trials, wilt thou still be patient?’ ‘Yea,’ answered the Lover, ‘so that Thou double also my love.’ 9 Said the Beloved to the Lover: ‘Knowest thou yet what love meaneth?’ The Lover replied: ‘If I knew not the meaning of love, I should know the meaning of labour, grief and sorrow.’ 10 They asked the Lover: ‘Why answerest thou not thy Beloved when He calleth thee?’ He replied: ‘I brave great perils that He may come, and I speak to Him begging His graces.’ 11 ‘Foolish Lover, why dost thou weary thy body, throw away thy wealth and leave the joys of this world, and go about as an outcast of the people?’ ‘To honour my Beloved’s Name,’ he replied, ‘for He is hated and dishonoured by more men than honour and love Him.’ 12 ‘Say, Fool of Love, which can be the better seen, the Beloved in the Lover, or the Lover in the Beloved?’ The Lover answered, and said: ‘By love can the Beloved be seen, and the Lover by sighs and tears, by grief and by labours.…
इस कृति के बारे में पूछेंमित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers) किस बारे में है?मित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers) का संक्षेप में सारांश देंमित्र और प्रिय की पुस्तक (Peers) में मुख्य विचार क्या हैं?
← रमोन लल पर वापस