सेनेका की त्रासदियाँ
- भाषा:
- अंग्रेज़ी
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~1,80,000 शब्द · 845 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAलुसियस अन्नायस सेनेका. (n.d.). The Tragedies of Seneca [सेनेका की त्रासदियाँ]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/seneca/the-tragedies-of-seneca
- MLAलुसियस अन्नायस सेनेका. The Tragedies of Seneca [सेनेका की त्रासदियाँ]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
- Chicagoलुसियस अन्नायस सेनेका. The Tragedies of Seneca [सेनेका की त्रासदियाँ]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
सेनेका के नाम से चली आई त्रासदियाँ: 'मेदेआ', 'फ़ीद्रा', 'थीएस्तेस', 'ईडिपस', 'त्रोया की स्त्रियाँ' और अन्य, अंग्रेज़ी अनुवाद में।
संदर्भ और इतिहास
दो बातें जान लेनी चाहिए। पहली कर्तृत्व की है: प्राप्त दस नाटकों में से 'ओक्ताविया' उनकी हो ही नहीं सकती — उसमें सेनेका स्वयं एक पात्र के रूप में आते हैं और नीरो की मृत्यु का वर्णन है, जो उनकी अपनी मृत्यु के बाद हुई — और 'ओएता पर हेराक्लीज़' विवादित है। दूसरी यह कि ये मंचन के लिए बने नाटक नहीं हैं: लगता है इन्हें ऊँचे स्वर में पढ़े जाने के लिए रचा गया, और इसी से वे अत्यंत लंबे संभाषण तथा वह प्रत्यक्ष क्रूरता समझ आती है जो यूनानी रंगमंच पर पर्दे के पीछे घटती थी। ये एलिज़ाबेथकालीन प्रतिशोध-त्रासदी के प्रतिमान बने, शेक्सपियर सहित।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Oh, cruel, strange new form of death, 180 And worse than death! The sluggish limbs Are with a weary languor seized; The sickly cheek with fever burns, And all the head with loathsome sores Is blotched. Now heated vapors rise And scorch with fever's flames the brain Within the body's citadel, And the throbbing temples swell with blood. 185 The eyeballs start; the accurséd fire Devours the limbs; the ears resound, And from the nostrils dark blood drips And strains apart the swelling veins. 190 Now quick convulsions rend and tear The inmost vitals. Now to their burning hearts they strain Cold stones to soothe their agony; And they, whom laxer care permits, Since they who should control are dead, The fountains seek, and feed their thirst 195 With copious draughts. The smitten throng All prostrate at the altars lie And pray for death; and this alone The gods, compliant, grant to them. Men seek the sacred fanes, and pray, Not that the gods may be appeased, But glutted with their feast of death. 200 [Creon _is seen approaching_.] But who with hasty step the palace seeks? Is this our Creon, high in birth and deed, Or does my sickened soul see false for true? 'Tis Creon's self, in answer to our prayer. 205 FOOTNOTES: [1] Reading, _caudam_. ACT II [_Enter_ Creon.] _Oedipus_: I quake with horror, and I fear to know The tendency of fate. My trembling soul Strives 'neath a double load; for joy and grief Lie mingled still in dark obscurity. I shrink from knowing what I long to know.…