सेनेका की दो त्रासदियाँ: मेडिया और ट्रॉय की बेटियाँ
- भाषा:
- अंग्रेज़ी
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~21,300 शब्द · 101 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAलुसियस अन्नायस सेनेका. (n.d.). Two Tragedies of Seneca Medea and The Daughters of Troy [सेनेका की दो त्रासदियाँ: मेडिया और ट्रॉय की बेटियाँ]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/seneca/two-tragedies-of-seneca-medea-and-the-daughters-of-troy
- MLAलुसियस अन्नायस सेनेका. Two Tragedies of Seneca Medea and The Daughters of Troy [सेनेका की दो त्रासदियाँ: मेडिया और ट्रॉय की बेटियाँ]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/seneca/two-tragedies-of-seneca-medea-and-the-daughters-of-troy.
- Chicagoलुसियस अन्नायस सेनेका. Two Tragedies of Seneca Medea and The Daughters of Troy [सेनेका की दो त्रासदियाँ: मेडिया और ट्रॉय की बेटियाँ]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/seneca/two-tragedies-of-seneca-medea-and-the-daughters-of-troy.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
«मेदेया» और «त्रोया की स्त्रियाँ», एक पुराने अंग्रेज़ी अनुवाद में।
संदर्भ और इतिहास
«मेदेया» में सेनेका की त्रासदियों की सबसे ज़्यादा उद्धृत पंक्ति है — «मेदेया नुंक सुम», अब मैं मेदेया हूँ — और «त्रोया की स्त्रियाँ» उनकी सबसे निराश रचना है: न बदला, न न्याय, बस स्त्रियाँ इस इंतज़ार में कि वे किसकी संपत्ति बनेंगी। लातीनी मूल भी सूची में है, और उद्धरण उसी से लेना चाहिए। ये त्रासदियाँ सेनेका के दर्शन का साहित्यिक परिशिष्ट नहीं हैं: यही वह मुख्य रास्ता है जिससे उन्होंने अपना दर्शन रखा। क्रोध, मौत का डर और नियति — जिन पर ख़तों में दलील दी गई है — यहाँ काम करते हुए दिखाए गए हैं।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
_Chorus._ Fear not the power of flame, nor swelling gale, Nor hurtling dart, nor cloudy wain that brings The winter storms; fear not when Danube sweeps 585 Unchecked between its widely severed shores, Nor when the Rhone hastes seaward, and the sun Has broken up the snow upon the hills, And Hermes flows in rivers. A wife deserted, loving while she hates, 590 Fear greatly; blindly burns her anger's flame, For kings she cares not, will not bear the curb. Ye gods, we ask your grace divine for him Who safely crossed the seas; the ocean's lord Is angry for his conquered kingdom's sake; 595 Spare Jason, we entreat! Th' impetuous youth who dared to drive the car Of Phœbus, keeping not the wonted course, Died in the furious fires himself had lit. Few are the evils of the well-known way; 600 Seek the old paths your fathers safely trod, The sacred federations of the world Keep still inviolate. The men who dipped the oars of that brave ship; Who plundered of their shade the sacred groves Of Pelion; passed between the unstable cliffs; Endured so many hardships on the deep; And cast their anchor on a savage coast, Passing again with ravished foreign gold, Atoned with fearful death upon the sea 610 For violated law. The angry deep demanded punishment: Tiphys to an unskillful pilot left The rudder. On a foreign coast he fell, Far from his father's kingdom, and he lies 615 With nameless shades, under a lowly tomb. Becalmed in her still harbor Aulis held The impatient ships, remembering in wrath The king that she lost thence.…