Sul sonno e la veglia
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~5680 parole · 27 passi
Cita quest'opera
- APAAristotele. (n.d.). On Sleep and Sleeplessness [Sul sonno e la veglia]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness
- MLAAristotele. On Sleep and Sleeplessness [Sul sonno e la veglia]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness.
- ChicagoAristotele. On Sleep and Sleeplessness [Sul sonno e la veglia]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Che cos'è il sonno, perché serve, e perché lo stesso organo percepisce e smette di percepire.
Contesto e storia
Aristotele tratta il sonno come una privazione necessaria della percezione, legata alla digestione e al calore del cuore. La fisiologia è sbagliata; la domanda — perché un animale che percepisce debba smettere di percepire ogni giorno — è aperta. Fa parte dei Parva naturalia, gli otto scritti brevi che continuano il De anima applicandone la teoria a fenomeni particolari del corpo vivente. Sono tramandati in blocco e si leggono meglio insieme.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
the evaporation upwards is excessive. Those [on the contrary] whose veins are large are, thanks to the easy flow through the veins, not addicted to sleep, unless, indeed, they labour under some other affection which counteracts [this easy flow]. Nor are the 'atrabilious' addicted to sleep, for in them the inward region is cooled so that the quantity of evaporation in their case is not great. For this reason they have large appetites, though spare and lean; for their bodily condition is as if they derived no benefit from what they eat. The dark bile, too, being itself naturally cold, cools also the nutrient tract, and the other parts wheresoever such secretion is potentially present i.e. tends to be formed . Hence it is plain from what has been said that sleep is a sort of concentration, or natural recoil, of the hot matter inwards [towards its centre], due to the cause above mentioned. Hence restless movement is a marked feature in the case of a person when drowsy. But where it [the heat in the upper and outer parts] begins to fail, he grows cool, and owing to this cooling process his eye-lids droop. Accordingly [in sleep] the upper and outward parts are cool, but the inward and lower, i.e. the parts at the feet and in the interior of the body, are hot.