Costituzione degli Ateniesi
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~25.500 parole · 121 passi
Cita quest'opera
- APAAristotele. (n.d.). The Athenian Constitution [Costituzione degli Ateniesi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/aristotle/the-athenian-constitution
- MLAAristotele. The Athenian Constitution [Costituzione degli Ateniesi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/aristotle/the-athenian-constitution.
- ChicagoAristotele. The Athenian Constitution [Costituzione degli Ateniesi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/aristotle/the-athenian-constitution.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
La storia e la descrizione del regime ateniese, perduta per secoli e ritrovata su un papiro egiziano nel 1879.
Contesto e storia
Il testo fu pubblicato nel 1891 ed è tuttora una delle scoperte che più hanno mutato ciò che sappiamo del mondo antico: la prima parte racconta come mutò la costituzione di Atene dai tempi più antichi alla democrazia restaurata, per Dracone, Solone, Pisistrato e Clistene; la seconda descrive come funzionava il sistema nel IV secolo, magistratura per magistratura, con i sorteggi, le indennità e i tribunali. Senza questo testo, buona parte di quel che si dice sulla democrazia ateniese non si potrebbe dire. Apparteneva a una raccolta di centocinquantotto costituzioni cittadine messe insieme nella scuola di Aristotele; è l'unica giunta fino a noi. Gli studiosi discutono se l'abbia scritta lui stesso o un discepolo, e la questione resta aperta.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Archons; for which latter reason the membership of the Areopagus is the only office which has continued to be a life-magistracy to the present day. Part 4 Such was, in outline, the first constitution, but not very long after the events above recorded, in the archonship of Aristaichmus, Draco enacted his ordinances. Now his constitution had the following form. The franchise was given to all who could furnish themselves with a military equipment. The nine Archons and the Treasurers were elected by this body from persons possessing an unencumbered property of not less than ten minas, the less important officials from those who could furnish themselves with a military equipment, and the generals [Strategi] and commanders of the cavalry [Hipparchi] from those who could show an unencumbered property of not less than a hundred minas, and had children born in lawful wedlock over ten years of age. These officers were required to hold to bail the Prytanes, the Strategi, and the Hipparchi of the preceding year until their accounts had been audited, taking four securities of the same class as that to which the Strategi and the Hipparchi belonged. There was also to be a Council, consisting of four hundred and one members, elected by lot from among those who possessed the franchise. Both for this and for the other magistracies the lot was cast among those who were over thirty years of age; and no one might hold office twice until every one else had had his turn, after which they were to cast the lot afresh. If any member of the Council failed to attend when there was a sitting of the Council or of the Assembly, he paid a fine, to the amount of three drachmas if he was a Pentacosiomedimnus, two if he was a Knight, and One if he was a Zeugites. The Council of Areopagus was guardian of the laws, and kept watch over the magistrates to see that they executed their offices in accordance with the laws.…