Cato Maior de senectute
- Lingua:
- latino
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~58.500 parole · 278 passi
Cita quest'opera
- APACicerone. (n.d.). Cato Maior de senectute. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero
- MLACicerone. "Cato Maior de senectute." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
- ChicagoCicerone. Cato Maior de senectute. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
Di che cosa tratta
L'originale latino del dialogo di Cicerone sulla vecchiaia, del 44 a.C., in un'edizione scolastica con introduzione e note.
Contesto e storia
Cicerone aveva sessantadue anni, aveva appena perduto la figlia e il mondo politico dove aveva comandato, e mise la difesa della vecchiaia in bocca a Catone il Vecchio, che nell'anno del dialogo ne ha ottantaquattro. Le quattro accuse contro la vecchiaia — che allontana dagli affari, che indebolisce il corpo, che toglie i piaceri, che sta accanto alla morte — sono confutate una per una, e la risposta di fondo è sempre la stessa: ciò che la vecchiaia toglie è ciò che non serve più, e ciò che lascia è ciò che vale. Dedicato ad Attico, come il «De amicitia», e letto senza interruzione da allora: Montaigne lo cita, e la traduzione stampata da Franklin fu tra i primi classici impressi in America. L'introduzione e le note di questa edizione sono del curatore moderno, non di Cicerone: servono a leggere il latino, non a essere citate.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and _Laelius de Amicitia._ The thorough and accurate scholarship displayed, especially in the elucidation of the Latinity, immediately won for the books a cordial reception; and since then they have gained a permanent place in the esteem of English scholars. The present volume has the full authorization of Mr. Reid, and was prepared with the design of presenting to American students, in a form best adapted to their use, the results of his work. The Text remains substantially that of Mr. Reid; while mention is made in the notes of the most important variations in readings and orthography from other editions. The Introductions have been recast, with some enlargement; the analyses of the subject-matter in particular have been entirely remodelled. The Notes have been in some instances reduced, in others amplified,--especially by the addition of references to the standard treatises on grammar, history, and philosophy. It was at first the intention of the American editor to indicate by some mark the matter due to himself; but as this could hardly be done without marring the appearance of the page, and thus introducing a source of confusion to the student, it was not attempted. In the work of revision free use of the principal German and English editions has been made. To some the notes of the present edition may appear too copious.…