Cicerone — Lettere ad Attico, vol. 2 di 3
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito · 7 passi illeggibili, esclusi dalle risposte
- Estensione:
- ~120.000 parole · 577 passi
Cita quest'opera
- APACicerone. (n.d.). Cicerone — Lettere ad Attico, vol. 2 di 3. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLACicerone. "Cicerone — Lettere ad Attico, vol. 2 di 3." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- ChicagoCicerone. Cicerone — Lettere ad Attico, vol. 2 di 3. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
Di che cosa tratta
Il secondo dei tre volumi delle lettere di Cicerone ad Attico: la corrispondenza più franca che ci sia giunta dall'antichità.
Contesto e storia
Attico fu l'amico di tutta la sua vita, un cavaliere ricco che non volle mai cariche pubbliche, e appunto per questo Cicerone gli scrive come non scrive a nessun altro: senza posa, cambiando parere a metà lettera, chiedendo consiglio e confessando paura. È la fonte principale per gli ultimi anni della repubblica visti da dentro. AVVISO AL LETTORE: nel catalogo c'è anche «The Letters of Cicero», edizione diversa che raccoglie tutta la corrispondenza in ordine cronologico; le lettere ad Attico vi compaiono dunque ANCHE. Non è un errore: sono due edizioni distinte del medesimo materiale, tradotte e ordinate diversamente. Conviene saperlo, perché una stessa lettera può comparire due volte con parole diverse, e la citazione deve dire da quale edizione provenga.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
This second volume of Cicero's _Letters to Atticus_ embraces one of the most important epochs in Roman history, the fall of the Republic in the struggle between Pompey and Caesar. The storm which had long been brewing broke just as Cicero returned from Cilicia over the question of Caesar's resignation of office. By the agreement made in 56 B.C. Caesar's governorship of Gaul was renewed for five years and he was then to be re-elected to the consulship in 48 B.C. As the renewal dated from March 1, 54 B.C., his term of office would naturally expire on March 1, 49 B.C.: but according to the rule in vogue at the time of the reappointment he would not be superseded until Jan. 1, 48 B.C., the date on which he would enter on the consulship. He would therefore hold office continually, and his enemies, the Senatorial party, would have no chance of bringing a prosecution against him, which might be fatal to his career. But in 52 B.C. they had induced Pompey to bring forward a new law by which ex-magistrates did not proceed to a province as soon as their office ended but after an interval of five years.…