Le lettere di Cicerone, volume 1
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Con errori di scansione (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano) · 4 passi illeggibili, esclusi dalle risposte
- Estensione:
- ~170.000 parole · 812 passi
Cita quest'opera
- APACicerone. (n.d.). The Letters of Cicero, Volume 1 [Le lettere di Cicerone, volume 1]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/cicero/the-letters-of-cicero-volume-1
- MLACicerone. The Letters of Cicero, Volume 1 [Le lettere di Cicerone, volume 1]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/cicero/the-letters-of-cicero-volume-1.
- ChicagoCicerone. The Letters of Cicero, Volume 1 [Le lettere di Cicerone, volume 1]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/cicero/the-letters-of-cicero-volume-1.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Il primo volume della corrispondenza di Cicerone: circa novecento lettere, sue e dei suoi corrispondenti, sopravvissute per caso e che sono la fonte più intima che abbiamo di tutta l'antichità.
Contesto e storia
Non erano scritte per essere pubblicate, e in questo sta tutto. Qui Cicerone esita, si lamenta, calcola, cambia parere e si contraddice, cosa che non fa mai nelle orazioni né nei trattati. Il corrispondente principale è Attico, l'amico di tutta la vita, con cui parla senza riserbo. Poiché coprono gli anni della caduta della repubblica, sono insieme testimonianza personale e cronaca politica: si vede il congegno del potere romano dal di dentro e in tempo reale, senza l'ordine che la storia vi mette dopo. Questo volume giunge agli anni che precedono la guerra civile; il resto prosegue nei volumi seguenti.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Those addressed to other friends are sometimes familiar and playful, sometimes angry and indignant. Some of them are careful and elaborate state papers, others mere formal introductions and recommendations. Business, literature, and philosophy all have their share in them; and, what is so rare in ancient literature, the family relations of the writer, his dealings with wife, son, and daughter, brother and nephew, and sons-in-law, are all depicted for us, often with the utmost frankness. After reading them we seem to know Cicero the man, as well as Cicero the statesman and orator. The eleven letters which precede the consulship are happily, from this point of view, addressed to Atticus. For it was to Atticus that he wrote with the least concealment, and with the confidence that any detail, however small, which concerned himself would be interesting to his correspondent. It is well, therefore, that, though we thus come into his life when it was more than half over, we should at once hear his genuine sentiments on whatever subjects he may be speaking. Besides his own, we have about ninety letters to Cicero from some of the chief men of the day--Pompey, Cæsar, Cato, Brutus, Antony, and many others. They are of very various excellence. The best of them are by much less known men. Neither Pompey nor Cæsar were good letter-writers, or, if the latter was so, he was too busy to use his powers. [Sidenote: Cicero's position previous to the beginning of the Correspondence in B.C. 68.] [Sidenote: Quæstor, B.C. 75.] The letters begin, then, in B.C. 68, when Cicero was in his thirty-seventh year. He was already a man of established reputation both as a pleader and a writer. Rhetorical treatises (B.C. 86), translations from Xenophon and Plato (B.C. 84), and from the poems of Aratus (B.C.…