I colloqui di Erasmo, volume I
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~150.000 parole · 698 passi
Cita quest'opera
- APAErasmo da Rotterdam. (n.d.). I colloqui di Erasmo, volume I. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i
- MLAErasmo da Rotterdam. "I colloqui di Erasmo, volume I." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
- ChicagoErasmo da Rotterdam. I colloqui di Erasmo, volume I. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
Di che cosa tratta
Il primo volume dei dialoghi di Erasmo: scene di conversazione quotidiana scritte dapprima per insegnare il latino e divenute poi la sua critica più tagliente dei costumi del tempo.
Contesto e storia
Cominciarono nel 1518 come un prontuario di frasi per scolari e crebbero edizione dopo edizione fino a diventare un libro del tutto diverso. I personaggi sono soldati, pellegrini, monaci, massaie e bambini, e si parla di matrimoni mal fatti, di reliquie dubbie, di digiuni, della guerra e del commercio delle indulgenze. La forma dialogica gli permetteva di dire cose che in un trattato gli sarebbero costate più care — e nondimeno la Sorbona li condannò e finirono all'Indice. Fu il libro di Erasmo più letto per due secoli, ed è quello che fa capire perché lo si accusò di aver deposto l'uovo che Lutero covò, accusa che egli respingeva.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
_The Franciscans,_ [Greek: Ptôchoplousioi], _or Rich Beggars_ _The Abbot and Learned Woman_ _The Epithalamium of Petrus Ægidius_ _The Exorcism or Apparition_ _The Alchymist_ _The Horse-Cheat_ _The Beggars' Dialogue_ _The Fabulous Feast_ _The Lying-in Woman_ Prefatory Note. The present English version of Erasmus' _Colloquies_ is a reprint of the translation of N. Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with in Latin." This is a modest and fair account of Bailey's work.…