Dialoghi sulla vita e i miracoli dei padri italiani
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~110.000 parole · 538 passi
Cita quest'opera
- APAGregorio I. (n.d.). Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum [Dialoghi sulla vita e i miracoli dei padri italiani]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/gregory-i/dialogi-de-vita-et-miraculis-patrum-italicorum
- MLAGregorio I. Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum [Dialoghi sulla vita e i miracoli dei padri italiani]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/gregory-i/dialogi-de-vita-et-miraculis-patrum-italicorum.
- ChicagoGregorio I. Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum [Dialoghi sulla vita e i miracoli dei padri italiani]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/gregory-i/dialogi-de-vita-et-miraculis-patrum-italicorum.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
I Dialoghi di Gregorio Magno.
Contesto e storia
Quattro libri di vite e miracoli di santi italiani; il secondo è, per intero, l'unica biografia antica di san Benedetto, e quindi la fonte di tutto quel che sappiamo del padre del monachesimo occidentale. Gregorio (papa dal 590 al 604) scriveva per un pubblico che usciva dal crollo dell'impero e che aveva bisogno di esempi più che di argomenti. L'originale è in LATINO. Questa è una traduzione inglese; per citare, l'originale.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
prostrate at his prayers ; and calling upon him to rise and take his horse, he bade them go on a God’s name, saying that he needed him not ; but for all that they alighted and set him perforce upon his own beast, and so in all haste departed, and returning back to the river they passed over so quickly as though in the channel there had been no water at all ; and so it fell out that God’s servant having restitution made him of his one horse, that all the soldiers came likewise to enjoy the use of their own. At the same time one Buccellinus entered Campania with an army of French men, and because it was commonly said that the Abbey in which the holy man lived had great store of money, the French men, very greedy of so good a booty, came thither, and with raging minds went into his oratory (where he lay prostrate at his prayers) seeking and crying out for Libertinus ; and a strange thing it was, for though they came in, and stumbled upon him, yet could they not see him, and so, deceived through their own blindness, away they departed as empty as they came. At another time likewise upon business of the monastery, at the commandment of the Abbot who succeeded his master Honoratus, he took his journey to Ravenna. And for the great love which he bare to venerable Honoratus, always did he bear about him in his bosom one of his stockings. Being in his way it fell so out that a certain woman was carrying the corpse of her io libertinus of JFunDa