Mahābhārata (II)
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Attribuita (paternità dibattuta)
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~830.000 parole · 3932 passi
Cita quest'opera
- APAMahābhārata. (n.d.). The Mahabharata, Vol. II (Books 4-7: Virata...Drona) — Ganguli [Mahābhārata (II)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/mahabharata/the-mahabharata-vol-ii-books-4-7-virata-drona-ganguli
- MLAMahābhārata. The Mahabharata, Vol. II (Books 4-7: Virata...Drona) — Ganguli [Mahābhārata (II)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/mahabharata/the-mahabharata-vol-ii-books-4-7-virata-drona-ganguli.
- ChicagoMahābhārata. The Mahabharata, Vol. II (Books 4-7: Virata...Drona) — Ganguli [Mahābhārata (II)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/mahabharata/the-mahabharata-vol-ii-books-4-7-virata-drona-ganguli.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Il secondo terzo: i libri Virata, Udyoga, Bhishma e Drona — l'anno trascorso in incognito, le ambascerie che falliscono e i primi giorni della battaglia.
Contesto e storia
Qui si trova la Bhagavadgita, dentro il libro di Bhishma: il dialogo fra Arjuna e Krishna poco prima del combattimento. Da secoli la si legge e la si stampa come se fosse un libro a sé, e conviene ricordare che nel poema non lo è — arriva dopo migliaia di versi, e ciò che la rende tagliente è proprio che Arjuna conosce già tutti gli uomini che ha di fronte. La traduzione è quella di Ganguli, 1883-1896.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Janamejaya said, “How did my great-grandfathers, afflicted with the fear of Duryodhana, pass their days undiscovered in the city of Virata? And, O Brahman, how did the highly blessed Draupadi, stricken with woe, devoted to her lords, and ever adoring the Deity[1], spend her days unrecognised?” Vaisampayana said, “Listen, O lord of men, how thy great grandfathers passed the period of unrecognition in the city of Virata. Having in this way obtained boons from the god of Justice, that best of virtuous men, Yudhishthira, returned to the asylum and related unto the Brahmanas all that had happened. And having related everything unto them, Yudhishthira restored to that regenerate Brahmana, who had followed him the churning staff and the fire-sticks he had lost. And, O Bharata, the son of the god of Justice, the royal Yudhishthira of high soul then called together all his younger brothers and addressed them, saying, ‘Exiled from our kingdom, we have passed twelve years. The thirteenth year, hard to spend, hath now come. Do thou therefore, O Arjuna, the son of Kunti, select some spot where we may pass our days undiscovered by our enemies.’ “Arjuna replied, ‘Even by virtue of Dharma’s boon, we shall, O lord of men, range about undiscovered by men. Still, for purposes of residence, I shall mention some spots that are both delightful and secluded. Do thou select some one of them. Surrounding the kingdom of the Kurus, are many countries beautiful and abounding in corn, such as Panchala, Chedi, Matsya, Surasena, Pattachchara, Dasarna, Navarashtra, Malla, Salva, Yugandhara, Saurashtra, Avanti, and the spacious Kuntirashtra. Which of these, O king, wouldst thou choose, and where, O foremost of monarchs, shall we spend this year?’ “Yudhishthira said, ‘O thou of mighty arms, it is even so. What that adorable Lord of all creatures hath said must become true.…