Satyagraha in South Africa
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~140.000 parole · 677 passi
Cita quest'opera
- APAMahatma Gandhi. (n.d.). Satyagraha in South Africa. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa
- MLAMahatma Gandhi. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.
- ChicagoMahatma Gandhi. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
Il racconto che Gandhi fece egli stesso dei vent'anni di lotta degli indiani in Sudafrica, dove inventò e provò il metodo che poi avrebbe portato in India.
Contesto e storia
Lo scrisse nel 1923-24 nel carcere di Yerwada, in gujarati, e lo tradusse in inglese Valji Govindji Desai. Vi si racconta come nacque la parola satyagraha — «fermezza nella verità» —, che Gandhi fece coniare mediante un concorso perché «resistenza passiva» gli pareva ingannevole: ciò che proponeva non era la passività del debole ma una forma d'azione che esige più coraggio della violenza. Il libro è storia e manuale insieme, e ha il pregio di mostrare gli insuccessi: gli scioperi falliti, gli accordi traditi, i momenti in cui la disciplina si ruppe. Conviene leggerlo prima dell'autobiografia, perché qui il metodo si vede funzionare in piccolo.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
One of these is Johannesburg, the golden city of South Africa. Only fifty years ago, the site on which it now stands was desolate and covered with dry grass. But when gold mines were discovered, houses began to be built one after another, as if by magic, and today there are many hand¬ some and substantial buildings. The wealthy people of the place have got trees from the more fertile tracts of South Africa and from Europe, paying as much as a guinea for a tree, and have planted them there. A traveller ignorant of this previous history would imagine that these trees had been there for all time. I do not propose to describe all the parts of South Africa, but will confine myself only to those which are connected with our subject-matter. One part of South Africa is under the Portuguese, and the rest under the British. The territory under the Portuguese is called Delagoa Bay, and this is the first South African port for steamers from India. As we proceed further south, we come to Natal, the first British Colony. Its chief sea-port is called Port Natal, but we know it as Durban, under which name it is generally known all over South Africa. Durban is the largest city in Natal. The capital is Pietermaritzburg, situated inland at a distance of about sixty miles from Durban and at a height of about two thousand feet above sea-level. The climate of Durban is somewhat like that of Bombay, although rather colder. If we proceed further inland beyond Natal we reach the Transvaal, whose mines supply the world with the largest amount of gold. Some years ago diamond mines were also discovered in one of which was the world’s largest diamond. The Cullinan , so called after the name of the proprietor of the mine, weighed over 3,000 carats, or over 1^ lb. avoirdupois, while the Kohinoor now weighs about 100 carats and the Orloff , one of the Russian crown jewels, about 200 carats.