SigPhiSigPhi

Una proposta seria alle dame, per la promozione del loro vero e più grande…

Mary Astell

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
Estensione:
~66.300 parole · 315 passi
Cita quest'opera
  • APAMary Astell. (n.d.). A serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest [Una proposta seria alle dame, per la promozione del loro vero e più grande…]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/mary-astell/a-serious-proposal-to-the-ladies-for-the-advancement-of-their-true-and-greatest
  • MLAMary Astell. A serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest [Una proposta seria alle dame, per la promozione del loro vero e più grande…]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/mary-astell/a-serious-proposal-to-the-ladies-for-the-advancement-of-their-true-and-greatest.
  • ChicagoMary Astell. A serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest [Una proposta seria alle dame, per la promozione del loro vero e più grande…]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/mary-astell/a-serious-proposal-to-the-ladies-for-the-advancement-of-their-true-and-greatest.

Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.

Di che cosa tratta

Seria proposta alle dame (1694): un'università per donne, con tre secoli d'anticipo.

Contesto e storia

Astell propone di fondare un collegio dove le donne potessero studiare senza sposarsi. Una donatrice anonima offrì diecimila sterline e il vescovo Burnet lo bloccò, dicendo che somigliava troppo a una cosa cattolica. È il primo progetto inglese di istruzione superiore femminile.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
Enemy from without, has drawn over to his Party these Traytors within, he has the Poor unhappy Person, at his Mercy, who now very glibly swallows down his Poyson, because ’tis Presented in a Golden Cup, and credulously hearkens to the most disadvantageous Proposals, because they come attended with a seeming esteem. She whose Vanity makes her swallow praises by the wholesale, without examining whether she deserves them, or from what hand they come, will reckon it but gratitude to think well of him who values her so much, and think she must needs be merciful to the poor despairing Lover whom her Charms have reduc’d to die at her feet. Love and Honour are what every one of us naturally esteem, they are excellent things in themselves and very worthy our regard, and by how much the readier we are to embrace what ever resembles them, by so much the more dangerous it is that these venerable Names should be wretchedly abus’d and affixt to their direct contraries, yet this is the Custom of the World: And how can she possibly detect the fallacy, who has no better Notion of either than what she derives from Plays and Romances? How can she be furnished with any solid Principles whose very Instructors are Froth and emptiness? Whereas Women were they rightly Educated, had they obtain’d a well inform’d and discerning Mind, they would be proof against all those Batteries, see through and scorn those little silly Artifices which are us’d to ensnare and deceive them. Such an one would value her self only on her Vertue, and consequently be most chary of what she esteems so much.…

Leggi l'opera intera →

← Torna a Mary Astell