SigPhiSigPhi

Ecce homo. Come si diventa ciò che si è

Nietzsche

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~47.400 parole · 225 passi
Cita quest'opera
  • APANietzsche. (n.d.). Ecce homo. Come si diventa ciò che si è. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/ecce-homo
  • MLANietzsche. "Ecce homo. Come si diventa ciò che si è." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/ecce-homo.
  • ChicagoNietzsche. Ecce homo. Come si diventa ciò che si è. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/ecce-homo.

Di che cosa tratta

Ecce homo (1888): l'autobiografia, con capitoli intitolati «Perché sono così saggio» e «Perché scrivo libri così buoni».

Contesto e storia

I titoli sembrano megalomania e in parte lo sono — lo scrisse poco prima del crollo — ma il libro è anche la migliore guida alla sua opera che esista: passa in rassegna ogni libro e dice che cosa voleva farci. Che sia lucido e sconvolto insieme è ciò che lo rende indimenticabile. Traduzione inglese dall'edizione completa curata da Oscar Levy (1909-1913), quella di pubblico dominio. Ha più di un secolo e si sente. L'originale è TEDESCO, e le citazioni vanno fatte sull'originale: il catalogo ne ha due, Also sprach Zarathustra e Der Wille zur Macht; per il resto qui c'è solo la traduzione.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
As it is my intention within a very short time to confront my fellow-men with the very greatest demand that has ever yet been made upon them, it seems to me _above_ all necessary to declare here who and what I am. As a matter of fact, this ought to be pretty well known already, for I have not "held my tongue" about myself. But the disparity which obtains between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries, is revealed by the fact that people have neither heard me nor yet seen me. I live on my own self-made credit, and it is probably only a prejudice to suppose that I am alive at all. I do but require to speak to any one of the scholars who come to the Ober-Engadine in the summer in order to convince myself that I am _not_ alive.... Under these circumstances, it is a duty--and one against which my customary reserve, and to a still greater degree the pride of my instincts, rebel--to say: _Listen! for I am such and such a person. For Heaven's sake do not confound me with any one else!_ I am, for instance, in no wise a bogey man, or moral monster. On the contrary, I am the very opposite in nature to the kind of man that has been honoured hitherto as virtuous. Between ourselves, it seems to me that this is precisely a matter on which I may feel proud. I am a disciple of the philosopher Dionysus, and I would prefer to be even a satyr than a saint. But just read this book! Maybe I have here succeeded in expressing this contrast in a cheerful and at the same time sympathetic manner--maybe this is the only purpose of the present work. The very last thing I should promise to accomplish would be to "improve" mankind. I do not set up any new idols; may old idols only learn what it costs to have legs of clay. To overthrow idols (idols is the name I give to all ideals) is much more like my business.…

Leggi l'opera intera →

← Torna a Nietzsche