SigPhiSigPhi

Il caso Wagner

Nietzsche

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~25.100 parole · 119 passi
Cita quest'opera
  • APANietzsche. (n.d.). Il caso Wagner. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/the-case-of-wagner-nietzsche-contra-wagner-and-selected-aphorisms
  • MLANietzsche. "Il caso Wagner." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/the-case-of-wagner-nietzsche-contra-wagner-and-selected-aphorisms.
  • ChicagoNietzsche. Il caso Wagner. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/the-case-of-wagner-nietzsche-contra-wagner-and-selected-aphorisms.

Di che cosa tratta

Il caso Wagner e Nietzsche contra Wagner (1888): la fine del divorzio più famoso della storia della cultura.

Contesto e storia

Wagner era morto da cinque anni. Nietzsche lo attacca come sintomo — della décadence, del romanticismo, del cristianesimo travestito da arte — e insieme non riesce a nascondere che quello era stato l'amore della sua vita intellettuale. Si legge meglio accanto a Richard Wagner a Bayreuth, che è nel catalogo, di dodici anni prima. Traduzione inglese dall'edizione completa curata da Oscar Levy (1909-1913), quella di pubblico dominio. Ha più di un secolo e si sente. L'originale è TEDESCO, e le citazioni vanno fatte sull'originale: il catalogo ne ha due, Also sprach Zarathustra e Der Wille zur Macht; per il resto qui c'è solo la traduzione.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
I am writing this to relieve my mind. It is not malice alone which makes me praise Bizet at the expense of Wagner in this essay. Amid a good deal of jesting I wish to make one point clear which does not admit of levity. To turn my back on Wagner was for me a piece of fate, to get to like anything else whatever afterwards was for me a triumph. Nobody, perhaps, had ever been more dangerously involved in Wagnerism, nobody had defended himself more obstinately against it, nobody had ever been so overjoyed at ridding himself of it. A long history!—Shall I give it a name?—If I were a moralist, who knows what I might not call it! Perhaps a piece of _self-mastery_.—But the philosopher does not like the moralist, neither does he like high-falutin’ words.… What is the first and last thing that a philosopher demands of himself? To overcome his age in himself, to become “timeless.” With what then does the philosopher have the greatest fight? With all that in him which makes him the child of his time. Very well then! I am just as much a child of my age as Wagner—_i.e._, I am a decadent. The only difference is that I recognised the fact, that I struggled against it. The philosopher in me struggled against it. My greatest preoccupation hitherto has been the problem of _decadence_, and I had reasons for this. “Good and evil” form only a playful subdivision of this problem. If one has trained one’s eye to detect the symptoms of decline, one also understands morality,—one understands what lies concealed beneath its holiest names and tables of values: _e.g._, _impoverished_ life, the will to nonentity, great exhaustion. Morality _denies_ life.……

Leggi l'opera intera →

← Torna a Nietzsche