La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali)
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~130.000 parole · 610 passi
Cita quest'opera
- APALucio Anneo Seneca. (n.d.). Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALucio Anneo Seneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLucio Anneo Seneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Le «Questioni naturali» di Seneca, scritte verso il 63 d.C.: il suo tentativo di spiegare i fenomeni del cielo e della terra senza ricorrere agli dèi.
Contesto e storia
Tratta di meteore, fulmini, fiumi, sorgenti, grandine, inondazioni, terremoti e comete. Il valore non sta nei risultati — molti sono errati — ma nel proposito e nel modo: Seneca sostiene che un fenomeno spaventoso cessa di spaventare quando se ne conosce la causa, e che studiare la natura è parte della terapia stoica contro la paura. Di qui le digressioni morali che interrompono l'esposizione e che ne sono lo scopo. Il libro sulle comete è il più notevole: contro tutta l'antichità, Seneca afferma che sono corpi celesti con orbite proprie e che un giorno se ne conoscerà la legge. Il titolo di questa edizione inglese, di Clarke e Geikie, è del traduttore, non di Seneca.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
XIII. There may be two mock suns simultaneously. Some think the one is a reflection of the other, the clouds acting as mirrors set opposite to one another. Mock suns, especially in the South, are a sign of rain 36 XIV. Other celestial fires. “_Cave meteors_,” “_Barrel meteors_,” “_Chasms_,” with a brief description of each. The rapidity of their flight, just as of lightning, deceives the sight. Their origin and cause. They indicate wind 37 XV. _Gleams_ (_flashes_, σέλα). Their production and motions, varieties of them. Some do damage. Some are analogous to comets. “_Bearded_,” “_torches_,” “_cypress_” are different kinds. “_Beams_” and “_barrels_” may be of the same class. A curious case where such an appearance raised an alarm of fire. They are real fires. On the contrary, rainbows and halos are mere reflections. Mirrors have this wonderful power of false presentation 39 XVI. The “mirrored den” of Hostius Quadra 41 XVII. The philosophy of the looking-glass. The evolution of mirrors. Mirrors of full length are now used. They cost a fortune greater than the Senate gave Scipio’s daughters. A harmless necessary device has become an instrument of luxury, the adornment of women, the burden of men, nay, part of the kit of the soldier 44 BOOK II [THE NATURE OF AIR. THUNDER AND LIGHTNING] [I.-XI. Prefatory to treatment of thunder and lightning, descriptive of the nature of the air, in which these phenomena occur.] I. Divisions of physical science--astronomy, meteorology, geography. Cross divisions, _e.g.…