La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali)
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~130.000 parole · 610 passi
Cita quest'opera
- APALucio Anneo Seneca. (n.d.). La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALucio Anneo Seneca. "La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali)." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLucio Anneo Seneca. La scienza naturale al tempo di Nerone (Questioni naturali). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
Di che cosa tratta
Le «Questioni naturali» di Seneca, scritte verso il 63 d.C.: il suo tentativo di spiegare i fenomeni del cielo e della terra senza ricorrere agli dèi.
Contesto e storia
Tratta di meteore, fulmini, fiumi, sorgenti, grandine, inondazioni, terremoti e comete. Il valore non sta nei risultati — molti sono errati — ma nel proposito e nel modo: Seneca sostiene che un fenomeno spaventoso cessa di spaventare quando se ne conosce la causa, e che studiare la natura è parte della terapia stoica contro la paura. Di qui le digressioni morali che interrompono l'esposizione e che ne sono lo scopo. Il libro sulle comete è il più notevole: contro tutta l'antichità, Seneca afferma che sono corpi celesti con orbite proprie e che un giorno se ne conoscerà la legge. Il titolo di questa edizione inglese, di Clarke e Geikie, è del traduttore, non di Seneca.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
This book is intended primarily for English readers, to most of whom it will probably be at least new. Thomas Lodge, the well-known dramatist, published in 1614 a translation of the whole of Seneca’s prose works (except the _Apocolocyntosis_), but no English editor or commentator seems to have turned his attention to the _Quaestiones Naturales_, either before or since. Lodge’s translation, a folio volume of nearly a thousand pages, was probably very good for its day, but is now out of date. The Introduction is designed to give a setting to the translation, and to answer a few of the questions that would naturally occur to the mind of an intelligent reader who was not a classical scholar.…