La vita di santa Teresa di Gesù, dell'Ordine di Nostra Signora del Carmelo
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~170.000 parole · 814 passi
Cita quest'opera
- APATeresa d'Avila. (n.d.). La vita di santa Teresa di Gesù, dell'Ordine di Nostra Signora del Carmelo. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel
- MLATeresa d'Avila. "La vita di santa Teresa di Gesù, dell'Ordine di Nostra Signora del Carmelo." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
- ChicagoTeresa d'Avila. La vita di santa Teresa di Gesù, dell'Ordine di Nostra Signora del Carmelo. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
Di che cosa tratta
Il libro della vita di Teresa d'Ávila: l'infanzia, gli anni di convento senza fervore, la conversione tardiva, l'orazione e le visioni.
Contesto e storia
Conviene sapere perché è stato scritto: non per volontà sua ma per ordine dei confessori, che le chiesero di mettere per iscritto ciò che le accadeva per poterlo esaminare. Questo spiega il tono — si giustifica di continuo, si abbassa, accetta di essere corretta — e spiega anche che il manoscritto finisse all'Inquisizione, che lo trattenne per anni. La prosa è fra le migliori del castigliano del Cinquecento proprio perché non vuole essere letteraria: scrive come parla, per farsi capire da chi la giudicava.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
As I have been commanded and left at liberty to describe at length my way of prayer, and the workings of the grace of our Lord within me, I could wish that I had been allowed at the same time to speak distinctly and in detail of my grievous sins and wicked life. But it has not been so willed; on the contrary, I am laid herein under great restraint; and therefore, for the love of our Lord, I beg of every one who shall read this story of my life [1] to keep in mind how wicked it has been; and how, among the Saints who were converted to God, I have never found one in whom I can have any comfort. For I see that they, after our Lord had called them, never fell into sin again; I not only became worse, but, as it seems to me, deliberately withstood the graces of His Majesty, because I saw that I was thereby bound to serve Him more earnestly, knowing, at the same time, that of myself I could not pay the least portion of my debt. May He be blessed for ever Who waited for me so long! I implore Him with my whole heart to send me His grace, so that in all clearness and truth I may give this account of myself which my confessors command me to give; and even our Lord Himself, I know it, has also willed it should be given for some time past, but I had not the courage to attempt it. And I pray it may be to His praise and glory, and a help to my confessors; who, knowing me better, may succour my weakness, so that I may render to our Lord some portion of the service I owe Him. May all creatures praise Him for ever! Amen. 1. The Saint, in a letter written November 19, 1581, to Don Pedro de Castro, then canon of Avila, speaking of this book, calls it the book "Of the compassions of God"--Y ansi intitule ese libro De las Misericordias de Dios.…